炉火

They piled on more coals, shovelling furiously; the furnace roared, the sparks flew, the engine leapt and swung but still their pursuers slowly gained.

他们一个劲儿往锅炉里添煤；炉火呼呼地吼，火花四溅，机车上下颠动，左右摇晃，可是追撵的机车还是渐渐逼近了。

But as soon as he skims from the surface the last of the dross, and sees his own face reflected, he puts out the fire.

他把最后的渣滓从面上撇去；一看见他自己的脸从其上反照出来，他就立刻把炉火熄灭。

She had cooked for him a mutton chop, which was soddening itself between two plates upon the little table near the fire.

她给他做了个羊排，半生半熟地焖着，用两只盆子对合着，放在靠近炉火的小桌子上。

This wood needs to be splintered into kindling for the fire.

这木头要劈成碎片作为炉火的引火柴。

Red and yellow flames spurted out of the fire.

炉火吐出红色黄色的火焰。

In the firelight, Fernando, you were humming to yourself and softly strumming your guitar.

在炉火的火光里，费尔南多，你是如此深情地哼唱着自己的歌曲，温柔的弹着你的吉他。

The little one toddled right in through the door and sat down by the bright fire.

小家伙蹒跚着直进门里走到明亮的炉火前坐下。

From parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the ...

在烤盘上放入半杯水，以上下火各170度C的炉火隔水蒸烤40~50分。。。。。。

She used the tongs to add coal to the fire.

她用火钳往炉火添煤。

I experience again the deep-felt wish to be part of a married couple.To sit by the fire in winter with the man who is my husband.

我又感觉到了那为人妻的强烈愿望，渴望着冬天里和是自己丈夫的男人一道坐在炉火边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。