灿烂的

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich mans abode; the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.

夕阳是反映从Windows的almshouse作为灿烂从富人芒居留权；冰雪融化之前，它的大门，早在spring.i看不到，但一个安静的心，可生活 contentedly存在，并已作为欢呼思考，因为在一个宫殿。

On Feburary 8 afternoon, the sunshine of early spring passes through the window of 11 buildings, asperse in Xing Shanhu's office, gentle and bright.

2月8日下午，早春的阳光透过11楼的窗户，洒在刑山虎的办公室里，温和而灿烂。

Under his tremendous influence, Langzhong during the Han and the Tang Dynasties became the famous center of astronomic study in our country, together with a galaxy of talents.

在他的巨大影响下，汉唐时期的阆中成为我国古代著名的天文研究中心，人才荟萃，群星灿烂。

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a GRE at awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

我们就这样闲步走向圣地，直到有那么一天日光烨烨，前所未见，或许照耀到我们的思想感情，一道令人觉醒的光明点亮我们的全部生命，如同照在秋日岸坡上那般温暖明净金光灿烂。

On a bright August afternoon, I join 15 other foreigners in Beijing to be transported back in time.

八月一天的下午，阳光灿烂。我和另外在北京的15位外国人，又回到了老北京的时代。

The sun is out in full force again this morning and I 1blink blearily, stifling 2yawns as we step out into the 3crisp cool air.

今天早晨太阳又灿烂地出现，而我朦胧地眨了眨眼，我们打着沉闷的哈欠踏出户外，沉浸于清新的空气。

If you must have a sun deck as part of your new home, you better make sure it is going to be sunny!

如果你必须有一个阳光甲板的一部分您的新家里，你当然应该将是阳光灿烂！

A dab hand at recycling, Mother Jia picks up PET bottles, lying by the side of the road, and deftly lobs them into her wicker backpack.

手上拿著宝特瓶，脸上绽放的笑容灿烂如花，这或许是她每天生活中最快乐的时光。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet---the starlit century of Sergei Diaghilev, Geprge Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins—was drawing at last to a close.

很多观众都哭了，因为他们知道芭蕾舞的黄金年代---那个曾经涌现出赛格·佳吉列夫，乔治·巴兰钦，安东尼·都襗，弗莱德里克·阿诗通爵士和杰罗姆·罗宾斯等众多奇才的群星灿烂世纪终于正渐渐离他们远去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。