灿烂的

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the gray trunks of the solemn trees.

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向漆黑的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

In this article, based on existing domestic artware's trade advantages, the author analyzed the cause of disparities, and gave five suggestions about how to reduce the disparities and how to improve domestic artware's international Competitiveness.

在中华民族传统文化这片肥沃的土壤上，诞生了异常丰富灿烂的手工工艺品，这些优秀的工艺品是我国工艺品出口的主力军，也是国内出口工艺品的竞争优势。

Every day may be costful and they may settle the brilliant sunshine 、gorgeous gloaming、brimless water and green grassland in their souls.

灿烂的阳光，绚丽的黄昏，无边的阔水和碧绿的草地——大概它们心中都会留有这美好的印痕和足迹吧。

The fellow college students, let us join hands to dedicatee our youth to the development of the Motherland and compose a more brilliant chapter for the future of the Motherland.

当代的学生，让我们携起手来，将我们的青春献给祖国的建设，为祖国的明天谱写更加灿烂的篇章！

The fellow college students, let us join hands to dedicatee our youth to the development of the Motherland and compose a more brilliant chapter for the future of the Motherlan

当代的大学生，让我们携起手来，将我们的青春献给祖国的建设，为祖国的明天谱写更加灿烂的篇章！

The novella's emotional depth, brilliant narration, and endearing characters, however, offer plenty of rewards for literature students, Dickensian fans, and Grinches alike.

在中篇小说的情感深度，灿烂的叙事，和优胜字符，但是，提供大量的学生奖励文学，狄更斯的球迷，和Grinches一样的。

The blazing sun; blinding headlights; dazzling snow; fulgent patterns of sunlight; the glaring sun.

耀眼的太阳；眩目的前灯；耀眼的白雪；灿烂的日光光栅；刺目的太阳。

After tramp over a slope which was almost upright, it was suddenly enlightened, I found a piece of alpine lake which was milk-white:" I would like to marry a grazier of campo kingdom come, stay every day with so many cows and sheep which run all over the mountains and plains, listen to the touching pastoral shepherdesses sing to jokul and sun, ride with my sweetheart around the lake and chase each other, and garland a lei which is made by brilliant wild flowers on my head…" sit by the lake, dreamed a lot of nice dreams, and then have no choice but to go on

每天守着漫山遍野大片大片的牛羊，听着姑娘对着雪山与太阳唱着动人的牧歌，与心爱的人骑着马儿在海子边相互追逐，然后将灿烂的野花做成花环带在我的头上。。。

This man was dressed in a greatcoat, or rather a surtout, a little worse for the journey, but which exhibited the ribbon of the Legion of Honor still fresh and brilliant, a decoration which also ornamented the under coat.

这人穿着一件外套，确切地说，是一件紧身长外套，穿了这种衣服旅行是不十分舒服的，但它却把鲜明灿烂的荣誉团军官的缎带显示出来，他外套下面的上装上佩着一枚勋章，这两个标志以及他对车夫讲话时的口音都可以看出他是一个法国人。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe is one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张灿烂的岛宇宙的哈勃望远镜的合成图像是哈勃影像所做的完整星系图景中最大的图像。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。