灿烂的

The order will be displayed at the scene not only of goods franchise Ma Gelong is special -designed bone china, each product has a unique element of the Expo and a concrete manifestation of Chinese culture, porcelain crystal clear, a bomb with the index finger gently sent a clear sweet voice, as if references in v. the World Expo of China's dream of a century and Chinese porcelain long splendid culture.

这次订货会现场不仅展示的玛戈隆特骨瓷特许商品设计精美，每件产品都有独特的世博元素和中国文化的具体表现，瓷质晶莹剔透，用食指轻轻一弹发出一阵清脆悦耳的声音，仿佛在诉述着中国百年的世博梦与中国瓷器的悠久灿烂文化。

"Meili" use "fad, elegance, dignity", designed style. It is fuse orient Glitter culture details. As five continent amorous feelings, made international New mode romantic elegance's Europe, Ardor flow's America, Bright-colored Ocean, Orient civilization's Asia, Nature harmonium's Africa.

"魅力"用"时尚、典雅、尊贵"的设计风格，融合东方的灿烂文化底蕴，以五洲风情为蓝本，致力营造国际化的全新洗浴模式；浪漫典雅的欧洲、热情洋溢的美洲、色彩斑斓的大洋州、东方文明的亚洲、自然和谐的非洲。

Grace shines around her with serenest beams, And whisp'ring angels prompt her golden dreams. For her th'unfading rose of Eden blooms, And wings of seraphs shed divine perfumes, For her the Spouse prepares the bridal ring, For her white virgins hymeneals sing, To sounds of heav'nly harps she dies away, And melts in visions of eternal day

诗以女孩写给情人的语气写成，诗中反覆翻绕著爱与恨、希望与绝望、庆幸与后悔，夹缠难理的痛苦，而电影片名的「无瑕心灵的永恒阳光灿烂」回到上下文，也是电影灵感来源，指的是，只有摆脱记忆、不再牵挂，这个斑驳的心灵才能得到救赎。

Na?ve children look forward to beautiful future: sky is crystal clear and blue,cloud is purely white;grass is luxuriantly green,flower are magnificently glittering.

天真的孩子憧憬着美好的未来；天是湛蓝湛蓝的，云是纯净的洁白，草儿碧绿碧绿的，花儿是鲜艳的灿烂。

When we retrospect those yellowish photos during this special moment Olympics in China, we should give our respects for those ordinary forefathers in the magazine that involved in sports. For any nations' prosperity and glory are never only attributed to those starlike elite, but to every welfare and strong citizens.

在中国终于迎来奥运之际，当我们回首这些早已泛黄的图片，我们更应该把敬意献给那些图片中无数参与运动的普普通通的先人们，因为任何民族的强大从来都不是归于少数精英的星光灿烂，而是普通国民的强健和幸福。

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

Gradually, wo won't care, how bright the rising sun and the moring sunglow; We pay less attion to when the winter jasmine has given out the first blossom. We will not be so clear wether there will be butterflies flying after one another; We will not be interested in wheter there will be the little birds flying in the clouds in the sky.

渐渐地，我们不再关心，早上的太阳和它四周的朝霞是多么的灿烂；我们不再关注，窗前的那株迎春花，何时开出了第一朵淡淡的黄花；我们不再清楚，路边的野草是否还有蝴蝶追逐；我们不再晓得，头顶的白云是否还有小鸟飞过。

Thousands upon thousands of glowworms attach on roof like countless stars twinkling in the welkin. The glowworms on the top of the head as if a magnificent incomparable diamond necklace and the fickle sky in four seasons .All have come into being peculiar natural wonder of Yimeng Area. Being personally on the scene, you will marvel it and forget coldness on the scoop .

成千上万的萤火虫附于钟乳洞壁之上，象无数闪烁的星光在穹顶间闪烁，密集成一片灿烂绒绒的星际，头顶的萤火虫就像一条华丽无比的钻石项链，又象是四季变幻无穷的奥妙星空，从而形成了沂蒙特有的自然奇观，置身其间，你会惊叹它的神奇，忘记了水道的寒冷，使人浮想联翩，流连忘返！

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

The work contains no explicit discussion of the nature of the Word's Sonship, for instance; no attempt to draw out the character of Our Lord's relation to the Father; nothing, in short, of those Christological questions upon which he was to speak with such splendid and courageous clearness in time of shifting formularies and undetermined views.

工作内容并没有明确的性质讨论字的sonship ，例如，没有任何企图抽出的性质我们的主的关系，以父亲；无关，总之，这些基督论问题时，他说这样灿烂勇敢的晴空中的时候把处方和未确定的意见。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。