灾难

I don't think there's any way in the world you can sidestep all hell.

我想人生在世是不能躲过所有灾难的。

A distinguished sightseer, Paul Krugman, returned to the LSE on June 8th to give the annual Lionel Robbins memorial lectures. Mr Krugman, who gave the Robbins lectures 21 years ago, tried to answer two big questions in the course of his three talks. Why did economists not foresee calamity?

六月八日，一名著名的参观者Paul Krugman回到LSE为一年一度的Lionel Robbins纪念活动做了演讲。21年前也做过Robbins纪念演讲的Mr Krugman也试着在他的三次演讲中，解答两大问题：为什么经济学家没有预见到灾难？

Bastards and suppositious children have frequently the Ascendant in aspect with the Moon, and not the significator of the Father; and for the most part attended with indications of some great misfortunes, and either there is no agreement between the Lord of the fourth, the Lord of the second and the Moon, or else Venus is joined with Mars or Mercury.

私生子或单亲家庭的小孩命盘里，通常上升与月亮有相位，而与代表父亲的行星（白天为土星，晚上为太阳以及4宫主星）没有相位。并且在大多数情况下，命盘上有灾难与不幸的表象；并且要么四宫主星、二宫主星和月亮之间没有和谐相位，要么金星合了火星或是水星。

Spring, Mao Zedong in prepared for construction the communist party in the process, returned to Shaoshan, he invited the sisters-in-law to encircle the stove to warm by a fire, to pull the daily family activity A younger brother wool Zemin tone spoke the disaster which these years suffers His father wool along propagated in October, 1870, was extremely industrious is thrifty, the astute competent farmer, unfortunately because of contracts the acute typhoid in 1920 to die, died at the age of 50 years old.

1921年的春天，毛泽东在筹建共产党的过程中，回到韶山，他邀弟妹们围炉烤火、拉家常。弟弟毛泽民一口气讲了这几年遭受的灾难他的父亲毛顺生生于1870年10月，是一位非常勤劳节俭、精明能干的农民，不幸的是在1920年因患有急性伤寒病而去世，享年50岁。

The country is also home to a large 20％ minority of Albanians and Slav Muslims who will vote for indepen-dence.

此外，塞尔维亚一直不愿意承认过去15年内战所造成的灾难，也拒绝引渡犯下种族屠杀罪刑的战犯予国际法庭。

Until this extraordinary blunder, we were all sleepwalking into the looming disaster of ID ...

直到这不平凡的失误，我们都梦游到迫在眉睫的灾难，编号。。。

Particularly in the first two months of this year, China was hit by the disaster of sleet rarely seen in history.

说句老实话，实现这一目标是不轻易的，非凡是今年头两个月我们碰到了历史上罕见的冰雪灾难，这就给控制物价带来更大的压力。

But Schrank was heartbroken, having now lost not only his second set of parents, but his first and only girlfriend, Emily Ziegler, had died in the General Slocum disaster on New York's East River.

但施兰克伤心欲绝，不仅因为失去了第二盘的父母，而且他的第一个也是唯一的女朋友，Emily Ziegler在纽约东河灾难中丧生。

But by then it will be too late to avoid a slow-motion human and social disaster.

但是，到了那时，才阻止这种缓慢的人类和社会的灾难恐怕就太迟了。

At that point, the smart guys running it set out to "maximize shareholder value" and not incidentally their multimillion-dollar compensation; disaster resulted.

在那个时候，运营公司的聪明人们就开始"将股东价值最大化"，他们几百万美元的赔偿金并不是附带得到的，而是由灾难引起的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。