灾难

"You've brought this down upon us," the young Paladin said shakily as blood poured from his mouth.

"这是你给我们招来的灾难，"年轻的圣骑士颤抖地说着，血从他的嘴里涌出。

The shallowness of Monday\\\'s earthquake will also contribute to the extent of the damage, Mr. Haggerty warns.

周一地震的震源距离地面较近，这一因素可能加重灾难造成的损失，Haggerty先生警告说。

Did you not from your a far country carry off a lovely woman wedded among a people of warriors- to bring sorrow upon your father, your city, and your whole country, but joy to your enemies, and hang-dog shamefacedness to yourself?

和外邦人交往厮混，从遥远的地方带走一位绝色的女子，而她的丈夫和国民都是手握枪矛的斗士。对你的父亲，你的城市和人民，你是一场灾难；你给敌人送去欢悦，却给自己带来耻辱！

Thousands of peasants died in Shantung's worst disaster in living memory.

数以千计农民死于这次山东在世人记忆中最大的灾难。

Finally, the switching of the course of the Yellow River at this time would deal a heavy blow to Communist economy in Shantung Province and might create an environment of flood and misery.

最后，改变黄河河道还可给山东省共产党的经济以沉重的打击，并造成一场悲惨的洪水灾难。

In recent years, we are coastal to peaceful wave city shelter-forest system construction undertook survey, in the compose on this foundation the article, meaning construction of system of coastal shelter-forest of peaceful wave city is strengthened in the appeal, develop silvan zoology function adequately, reduce natural disaster, protect home, provide favorable zoology environment for the mankind.

近年来，我们对宁波市沿海防护林体系建设进行了调研，在此基础上撰写本文，意在呼吁加强宁波市沿海防护林体系建设，充分发挥森林生态功能，减轻自然灾难，保护家园，为人类提供良好的生态环境。

We're back at what we started without ideas of disaster, shipwreck and the sublime.

我们又回到了开始的地方，认识不到灾难、海难和崇高。

I was scared shitless , I can tell you, mister, because it was clear as mud to me from the start that those lousy golden gadgets could bring us nothing but a load of misery.

我被吓得屎都拉不出，伙计！因为一开始我就一清二楚：那些金色的玩意，除了一大堆灾难外，什么也不会带给我们。

There is a real danger of the current war of words escalating into a shooting war, which would be a catastrophe for Korea and the surrounding region.

目前双方有从口头冲突逐步升级为现实战争的危险，一旦这种情况发生则无疑是朝鲜半岛以及周边地区的巨大灾难。

But if the terrible scenes in Port-au-Prince are any guide, the suffering has been on a sickening scale.

但是如果发生在太子港的可怕场景具有可参考的意义时，那么这次地震所带来的灾难是惨绝人寰的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。