灾难

In this major disaster, the information of seasonable authority let us master the active advantageous position that provide disaster relief.

在这场重大的灾难中，及时权威的信息让我们把握了救灾的主动权。

Russia has huge problems: crime, poor infrastructure, secessionism and chaos in the north Caucasus, appalling human-rights abuses and a looming demographic catastrophe.

俄罗斯面临着严峻的问题：高犯罪率、基础设施落后、北高加索地区的分裂主义和混乱局势、触目惊心的人权侵害状况以及初露端倪的人口灾难。

Secretary Bird', who knows the laws of the game perfectly and insists that they are applied to the letter, always to his own downfall

Secretary Bird'，"蛇鹫"，他十分了解桥牌的规则并且一贯坚持要把它们逐字逐句地执行，却总是让他自己陷入灾难。

S present leaders. The year 1948 was the seedbed.

而这些灾难岁月又造就了美国现在的领导人。1948年是培育他们的温床。

The country appears to be well prepared for such an operation, says Roger Musson, a seismologist at the British Geological Survey in Edinburgh. \They are very good at putting together a disaster relief plan rather quickly.

位于爱丁堡的大不列颠地质测量学会的一名专家，Roger Musson认为，这个国家在灾难面前的动作井然有序，"他们组织良好，迅速启动了应急预案"。

The newspaper had fallen on the floor. I picked it up. Then I saw it-FACTORY DISASTER IN SELBY.

报纸掉到了地上，我拣起来，然后看到——Selby的工厂灾难，多人悲惨死亡。

I picked it up, not realizing what I was doing. Then, I saw it—in the "Stop press." FACETORY DISASTER IN SELBY.

我无意识地把报纸从地上捡了起来，就在这时，我看见了"最新消息栏"的大字标题：塞尔比工厂灾难，估计多人惨死。

With this mindset, it becomes difficult to attract money into our lives and easy to develop feelings of self pity and regret.

无论发生什么事情，他们似乎总是很短的钱，他们经常分享故事的金融灾难。

This was a culture devoid of self-criticism and self-analysis, hindering the prevention of impending economic catastrophe.

这是一种缺乏自我批评和自我分析的文化，给防范日益迫近的经济灾难制造了障碍。

Reliability was examined by completing the PSEQ-HK twice over a 1-wk interval. One-hundred-twenty Chinese patients with chronic nonmalignant pain were asked to self-complete a set of health-related instruments in Chinese: Numeric Pain Rating Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Roland-Morris Disability Questionnaire, Pain Catastrophizing Scale, and Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF36) Health Survey.

要求120名患有慢性非癌性疼痛的中国病人自行完成一系列健康相关的中文试卷：疼痛数位评分量表、医院焦虑郁量表(Hospital Anxiety and Depression Scale)、 Roland-Morris 能障碍问卷(Roland-Morris Disability Questionnaire)、疼痛灾难化量表、医疗结局研究之36条简明健康问卷(Medical Outcome Study Short-Form 36 [SF36] Health Survey)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。