灾难

I am confident that China will quickly overcome the cosequences of the tragic event and help restore its people 's confidence and resoluteness in facing such unforeseen disaster .

我相信中国将很快克服困难并帮助人民重建信心面对不可预见的灾难。

Passed 1 year try move, this system is stable and reliable, and the retractility with be had better and expansibility, the prevention and cure of crop biology calamity that can serve Yu Andong to save well works.

经过了1年的试运行，本系统稳定可靠，且具有较好的伸缩性和扩展性，能够很好地服务于广东省的农作物生物灾难防治工作。

Part of these retrocession arrangements were put into place by CIRe in the Last Year, during which time there were no major catastrophes.

部分转分是去年中再国际趁当时并没有重大灾难适度增加的。

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

It is also possible China's rapid and visible response to the Haiti disaster may be far more simple: Beijing is recognizing that "politicizing this horrific tragedy would be wrong at every level," Rigger said.

谢莉-里格尔说，看来这次中国以积极的姿态迅速投入海地救灾，其用意要简单的多。她认为，北京已经意识到，"无论如何，不应当把这次可怕的灾难政治化"。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

Those who had a ringside view of the post-Lehman financial carnage offer a scathing assessment of the US government's handling of the crisis.

那些近距离感受雷曼危机后金融灾难的人士，对美国政府对危机的处理给予了尖锐的评价。

Routinely exercise disaster recovery plans to ensure that they work and that personnel are familiar with them.

经常运动的灾难恢复计划，以确保他们的工作和人员熟悉。

"Health care professionals should recognize that an individual can have significant levels of trauma-related symptoms following a massive national tragedy, even if they were not directly exposed," lead author Roxane Cohen Silver, PhD, from the University of California, Irvine, tells Medscape.

美国加州大学的Roxane Cohen Silver博士对WebMD记者说道，健康照护专业人员应意识到，在重大的全国性灾难之后，一个体会出现明显创伤有关的症状。

We have had enough, RR is a disaster and you know it.

我们已经受够了，小组循环赛简直是个灾难，估计你也是这么想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。