灾难

The admire that she found new York city to privately run directly this the computer prexy of the university, have politic persuasion through, obtain successfully make not classics " TOEFL " the exam reads a graduate student directly, and say according to that dean, such thing is in admire this the university does not have precedent.

他以今年初的雪灾为例，现在公路的信息归交通部门管，交通事故归公安部门管，天气情况由气象部门把握，运输煤炭要经工业部门调控，运输蔬菜要经农业部门调控。灾难期间向北京运蔬菜一事，就要劳动几个部门召开会议，电视讲话，指令保障运输路线的畅通。假如用SOA架构，完全能够只用一个统一的应急指挥中心，但是这方面的工作仍然没有足够的推动力。

It was, as we and the PRINCE OF WALES now know, an unmitigated disaster.

就如我们，和威尔士亲王现在所知道的：一个未能阻止的灾难。

Prompt and effective postdisaster intervention could mitigate the impact of initial exposure and reduce the probability of PTSD occurrence.

迅速有效的灾难后干预可减轻最初暴露的影响并降低发生 PTSD 的可能性。

The intermingling qf these two civilizations resulted in the slow, but nevertheless cataclysmic, proletarianization of nearly the entire Chinese people.

这两种文明汇合的结果，使几乎整个中华民族逐步陷入贫困的灾难之中。

The greatest calamity for a proofreader is the threat of losing his job.

对于一个校对，最大的灾难莫过于丢掉工作的威胁。

Key factors to be considered, in addition to differences in economic conditions and affluence, include:* The National State—its centralization and population diversity * Reliance on Market Processes—acceptance of public regulation of economic activity * Conceptions of Property and Ownership Rights—extent of public land ownership * Environmental Risk Perceptions and Tolerances—experience with man-made disasters * Systems of Land Use Controls—quality of record-keeping and public disclosure of land conditions * Public Policy Decision-Making Processes—and the extent of neighbourhood influence over decisions * Extent of 'Economic Development'—coverage of basic needs, and population migration patterns

除了经济条件和富裕情况的不同，需考虑的主要因素包括：(1)国家的状况——中央集权和人口的多样性；(2)对市场的依赖——对经济活动的公共规则的接受；(3)财产和所有权的概念——公共土地所有权的程度；(4)对环境风险的感知和承受力——人为灾难的经验；(5)土地使用控制系统——档案记录的质量和土地信息的公开；(6)公共政策的决策过程——以及邻里之间对决策的影响程度；(7)"经济发展"的程度——满足基本需求的程度和人口的迁移模式。

Do you love him or her so much that no disease ,no disaster could possibly pull you apart?

你对他或她的爱是否强烈到任何疾病和灾难都无法把你们拆散？

Do you love him or her so much that no disease,no disaster could possibly pull you apart?

你真的这么爱他或她吗？爱到哪怕疾病和灾难都不能将你们分离？

Do you love him so much that no disease, no disaster could possibly pull you apart...

你是否真的那么爱他，无论疾病，无论灾难都不能将你们分开。

Do you love him...or her so much that no disease, no disaster could possibly pull you apart?

你爱他或者她到了这个程度，到了没有疾病或灾难能将你们分开的程度吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。