灾难

It must be very difficult for them to try to pick up the pieces after such a catastrophe.

他们经历了这样一场灾难，要收拾残局，一定非常困难。

Owing to the slang words that had been used and to the piggish behavior of a drunken man who had got himself chucked, she was laughing at those proceedings still.

嘿！这群酒鬼，"她带着厌恶的神情说道，"不，你们等着瞧吧，他们的共和国对大家来说，将是一场大灾难……啊！

I have done a dream at night that day, have dreamt of some young cuckold of me living down , have given pipefish king to act as doorkeeper well in ocean but my product is morals also have dispensed with one disaster of me, be that the young cuckold helps , how, to reap as one has sown , I intend to foster several moon more than normal with another some tortoises thereupon, freeing captive animals them is put in again to Shan Shang in pool, Therefore I pray for my small now, the cuckold arrives at that day healthily in a lively way.

那天夜里，我做了个梦，梦见我的俩只小乌龟都活下来了，好好的在大海给海龙王看门呢，而我的积德也免去了我的一场灾难，是小乌龟帮助的，怎么样，善有善报吧，于是我打算把另俩只龟多养几个月，再把它们放到山上的放生池里，所以我现在祈祷我的小乌龟健健康康地活到那一天。

In order to prevent software from pirate , and protect the profit of the software developer , they must encrypt their software to get a protection .

摘 要 当今盗版软件的泛滥成灾几乎已经成为了我们中国民族软件的灾难，为了防止软件的非法复制、盗版，保护软件开发商的利益，就必须对软件进行加密保护。

The flooding of pirate software has been a calamity of our national software industry . In order to prevent software from pirate , and protect the profit of the software developer , they must encrypt their software to get a protection .

当今盗版软件的泛滥成灾几乎已经成为了我们中国民族软件的灾难，为了防止软件的非法复制、盗版，保护软件开发商的利益，就必须对软件进行加密保护。

First contact with the Klingon pire. The incident is a disaster,leading to nearly a century of hostilities between the Klingons and the Federation.

与克林贡帝国第一次接触，这个事件是一个大灾难，造成克林贡帝国与联邦长达一世纪处于交战状态。

He went on to recount how he had pitted his will against the disaster of the past winter.

他接着讲他如何凭自己的意志顶住了去年冬季的灾难。

Regard domestic head as the home in order to pay close attention to calamity hind " interior home " rebuilding network platform,"Health of the network after calamity ensures platform " urgent psychology is placatory after aiming to pass a network to offer calamity to disaster area people and even social masses, in order to help shadow of the psychology after disaster area people walks out of calamity quickly, face disaster bravely, pick up life confidence again!

作为国内首家以关注灾后"心灵家园"重建的网络平台，"灾后网络健康保障平台"旨在通过网络对灾区人民乃至社会大众提供灾后紧急心理抚慰，以帮助灾区人民迅速走出灾后心理阴影，勇敢面对灾难，重拾生活信心！

One was never married, and that's his hell; another is, and that's his plague.

一个人从未结婚，这是他的痛苦；另一个结了婚，这是他的灾难。

This study of the world's future, done by a team of MIT scientists with the aid of computer " models" of the future of our society, forecast a planetwide disaster unless humankind sharply limits its population growth and consumption of natural resources.

这个未来世界的研究，是由麻省理工学院的一组科学家，在我们社会的未来的计算计"模型"的帮助下进行，预测布满行星的灾难，除非人类迅速限制他们的人口增长和自然资源的消费。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。