灾难

In short, the government is being called to account for the economic disaster in present-day Nicaragua.

简而言之，政府正被要求为当前尼加拉瓜遭受的经济灾难做出解释。

Niebuhr articulates the validity of Christian realism in helping social analysis to pay attention to the"facts", like human freedom and the corruption of freedom.

未来社会不是一种无强制的充满和平与公正的社会，而是一种既有足够公正，又尽量用非暴力的强制来建立社会秩序，使共同生活免于大灾难的社会。

The audio of the moment was carried on NPR within two hours, making it among the first recordings of the disaster heard beyond China. It was later played on other news outlets, such as on ABC's "Nightline".

两个小时之内，那个时刻的录音就在NPR播出，成为这次灾难在中国以外的世界最早播出的录音之一，后来并且在其他媒体上播出，例如美国广播公司的「夜线」节目。

Dear Good Friend, I am MR.musa garuba, The Chief Auditor/Information Manager, In-Charge of Foreign Unit of our bank and i have had the intent to contact you over this financial transaction/transfer worth the sum of Twenty Nine Million Two Hundred Thousand U.S Dollars (US$29.2M)for our progress and richness.This is an abandoned sum that belongs to our late foreign customer (an International Billionaire French Businessman) who died in plane crash disaster since three years ago along with his wife.

亲爱的好朋友，我mr.musa garuba ，首席审计员/信息经理，在负责外交股的银行，我有意向接触，你对这个金融交易/转让价值金额2920.0万美元(美元29.2m )，为我们的进步和richness.this是一个废弃的款项，属于我国已故外国客户死于飞机失事灾难，因为3年前他带着妻子。

And Nocturne\'s Time of Trials brings great rewards too.

而即便是可怕的每年一次的灾难也为这个星球带来了好处。

On the other hand, as Mark Noll and others have shown, revivalism was a disaster for American Christian theology and thought.

另一方面，如同马克。诺和其他人所指出的，宗教复兴对美国基督教的神学与思想是一场灾难。

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

What would have had only minor consequences under normal circumstances led to a chain of events in which 57 people died and thousands of square miles of pristine land ended up devastated.

这个原本在正常情形下只会产生轻微后果的地震，却又引发了一连串地震，导致57人死亡，数千平方英里的土地在灾难中毁灭。

When disaster strikes, the normal human reaction is panic.

灾难袭来时，人类的正常反应是恐慌。

It was nothing less than a disaster.

这简直就是一场灾难。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐