灾难

My heart, my love and my prayers are with the people of China during this horrendous tragedy.

在这可怕的灾难期间，我的心，我的爱以及我的祈祷和中国人民在一起。

This is such a horrendous tragedy...and my prayers are with the Chinese people through this.

这是一个horrendous惨剧……我的祈祷将伴随受灾的中国人民度过这个灾难。

The huckster arrives in town, tells all the rubes that disaster impends for them and their families, but says there may be one last chance they can be saved – but it will take a lot of money.

这个二道贩子到了镇里，告诉所有的乡亲，大灾难已经迫在眉睫，不过他们还有一线希望，但是要花费很多钞票。

The first of these was the hugeness of the devastation caused by the earthquake.

一是这次地震带来了极大的灾难。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

为此，古根汉姆想方设法让戈尔更具有人情味。戈尔在片中谈到了（跟他在其它8ttt8场合一样）一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人灾难让他全家彻底告别了烟草业。

This is a humanitarian and environmental disaster.

这是一个人道主义和环境灾难。

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

The Weimar hyperinflation began around 1920 and ended in 1923 with the total destruction of the currency.

德国魏玛共和国的灾难是从1920左右开始，在1923年演变成了货币制度的毁灭。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

Whenever I see the pure white snow and crystal- clear ice, I could not stop loving them.

不过中途我们还是去拜访了那个历史上的工程灾难，却引来了世界游人－彼萨斜塔。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。