灾难

The grey ash - from volcano Eyjafjallajokull - is being sold in 160 gramme portions in sealed glass containers as souvenirs of the disaster.

这些来自艾雅法拉火山的灰色火山灰，正以每份160公克的份量装在密封玻璃罐中，被当成这场灾难的纪念品销售。

So what are Grice's candidates for future disasters?

那么格赖斯认为未来会出现哪些灾难呢？

As one world, we grieve d with you over the tragic earthquake in Sichuan Province.

我们处在同一个世界，所以我们像你们一样，为四川的地震灾难而深感悲恸。

But Dr. Grimaldi and Dr.

这一灾难曾消灭了恐龙和海生爬行类动物。

She says people are still coming to the hospital for treatment of problems they say were caused by the dust at Ground Zero.

她说人们还到医院治疗问题，他们说，是因为灾难现场的灰尘。

The gruesome reports of the previous catastrophes should, hopefully, be clear to all.

以前的灾难的可怕的报告应该有希望，是有目共睹的。

WFP Country Director in the Philippines, Valerie Guarnieri

世界粮食计画署驻菲律宾区主任维莱莉E瓜涅里：「我不排除粮荒引起紧张情势的可能，但我希望这不会发生，我们会提供政府在民答那峨安全网络的协助，一起努力下，我们可以避免让这样的情势成为菲律宾的一项灾难。

I think a fair summary of my first gubernatorial term is that it was a policy success and a political disaster.

公正地总结下来，在我担任州长的第一个任期内，说我在政策上取得了成功，但在政治上却陷入了灾难。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

The government says undersized gusset plates were the critical factor in Minneapolis' I-35 West Bridge collapse. Thirteen people died in the disaster.

政府声称较小的支撑板是Minneapolis I35号桥坍塌的主要原因。13人在这起灾难中丧生。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。