灾难

Yet the physical changes that go with affluence destroy the habitats of migratory shorebirds and seabirds, wreaking havoc on their numbers along the crucial East Asian-Australasian flyway.

但是自然的变化极大的破坏了海鸟们的迁移栖息地，给东亚-澳大拉西亚关键的侯鸟迁徙途径中鸟类的数量带来灾难。

A fiasco is a folktale told to others that makes other people fell more alive because it didn't happen to them.

惨败是讲给别人听的故事，让他人暗自庆幸，因为灾难没有落在他们头上。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

Taking for the f 6 of ground fissures in Xi'an city, this *** imitated disaster prevention of the three-level buildings which were crossing the ground fissures and the width of the influencing zone of ground fissure hazards. Based on the finite element analysis, it calculated the safety distance of hanging wall and footwall.

以西安市f 6地裂缝为例，对跨地裂缝的三级建筑物防灾、地裂缝灾难影响带宽度进行了数值模拟；提出了上下盘建筑物的安全间隔。

These developments forebode disaster .

预示着灾难的兆头。

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

As for Chinese language, the application of foreign linguistic theories is simply a disaster, for western linguistic theories are a set of complicated and formula system, while Chinese language is a non-formula character system which holds its own distinct rule that the meaning can be shown through the form.

由于语言学理论是建立在表音文字的基础上的一整套复杂的形式主义规则体系，而中文则是一种非形态的、以形表意的文字体系，有着自己独特的以形表意的简洁规则，这种外来语言学理论的应用，对于中文而言，简直就是灾难。

He's trying to preserve the timeline to prevent disaster and create a fountain of youth.

他试图停止时间来避免灾难，来使人一直年轻。

Indices, including average line loading, average line flow limit per MW served, line investment ratio are proposed to quantify the stress level of the system, while the probability distribution function of fractional load shed and total failure components, cascading failure frequency, and risk are used for the risk analysis of cascading blakcouts.

论文提出了网络利用率、单位平均投资和线路投资比等指标，对系统的临界水平进行量化；并采用连锁故障灾难度的概率分布函数、连锁停电事故频度和风险等指标分析电力系统的连锁故障风险。

And why has the free-wheeling culture of Wall Street produced such disastrous results?

为何华尔街的自由文化会造就如此巨大的灾难。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。