灾难

Descend upon you, that the church may stand independent above all other

由於我的眷顾，尽管灾难将临到你们身上，教会还是能在高荣世界以下的所有其他生物之上，保持独立

Is a description of how people are faced with a disaster film, is an exciting movie.

照我的中文翻译，不要瞎写 2012是一部描写了如何人们面对灾难的电影，是一部激动人心的电影。

During these mentally desolated years, my parents were going through some serious financial crisis or rather catastrophe.

在这些精神荒芜多年，我的父母都经历一些严重的金融危机或者灾难。

The disaster factors have aroused society's widespread interest because of its bursting characteristics, destructiveness and social impact universality.

由于灾难事件的突发性、破坏性和对社会影响的广泛性等因素，引起了社会的广泛关注。

Time of devastation, so it's just a good opportunity to give back.

来的。真是一场大灾难，所以是时候回报他们。

"Emerging news of the loss of life and devastation in China is deeply saddening," he added.

"在中国不断涌现的有关生命财产损失和灾难的报道是非常令人难过的"，他又补充说。

I know that is was not too long ago that China felt the devastation in the Sichuan Province.

我知道不久之前中国四川就曾经发生过类似的灾难。

Although many still cling to foreign devilry as an excuse for Iran's woes, others have long since grown cynical—and with good reason.

尽管有许多人坚持认为今日伊朗的灾难是由外国人一手造就的，但是对于那些已经变得愤世嫉俗的人来说却想要一个好的理由来解释今天的一切。

In the aspect of multivariate modeling, three forms of multivariate GARCHSK model includes vector form, diagonal form and simplify form, are put forward and compared. The famous dimension disaster exists in multivariate GARCHSK model also. Based on Independent Component Analysis, multivariate volatilities of conditional higher moments are estimated through IC-GARCHSK model, which make dynamic relation of higher moment risk between multi-assets to be possible.

鉴于多元 GARCHSK 模型存在严重的"维数灾难"问题，基于独立成分分解技术提出 IC-GARCHSK 模型，给出多元条件高阶矩波动率的估计方法，使得同时度量多个资产高阶矩风险之间动态关系成为可能，为利用组合投资方式分散高阶矩风险的影响奠定了方法论基础。

Describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster; but then, neither would there have been this book.

假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；不过如果这样的话，这本书也就不会诞生了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐