灾难

I would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.

要是能恢复光明就好了，不过灾难也能给人带来一些未曾体验的东西。

His heart was black with rage, and his eyes flashed fire as he scowled on Calchas and said, Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil.

统治着辽阔疆域的英雄阿伽门农。他怒气咻咻，黑心里注满怨愤，双目熠熠生光，宛如燃烧的火球，凶狠地盯着卡尔卡斯，先拿他开刀下手：灾难的预卜者！你从未对我说过一件好事

Mexican President Felipe Calderon put it simply:"This is one of the worst natural disasters in the history of the country."

墨西哥总统卡尔德隆称，"这是墨西哥历史上最严重的自然灾难！"

At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history.

在这场灾难中至少有 1 人死亡。墨西哥总统费利佩。卡尔德龙说，这是墨西哥有史以来最严重的天然灾害之一。

However, among Californian Democrats, that last matter need not be a disaster.

然而在加州民主党人，这种事情不一定是灾难。

Astonishing loss of human lives, quite often in millions, as the results of man made or natural disasters also manifests Chinese people's callousness towards the value of human life.

由人为的或自然的灾难所导致的令人震惊的生命损失，常常是以几百万计，更反映中国人对人类生命的冷淡。

The Cambridgeshire police trained one of its dogs called Arry to use the equipment in less than a day and now that officers have seen trials of the gear in simulated disaster conditions, they say they are keen to use it when an emergency arises.

剑桥郡的警察只用了不到一天的时间就训练一条名叫阿里的狗来使用这一装置，既然警官们已观察到该装置在模拟的灾难条件下试运行的情况，他们说他们非常想在紧急情况发生时使用这一装置。

The enlightenment campagne offered ideological and theoretical preparations for the Revolution, but there were great defects in the thinkers' theories of the enlightenment campagne. It was very difficult to realize those theories, and if they had been carried on, there would have been chaos and disasters.

启蒙运动为法国大革命提供了思想上、理论上的准备，但是法国启蒙运动思想家的理论不仅存在着巨大的缺陷和难以实现，而且一旦实施必将出现混乱和灾难。

All the everyday things that we don't do, or what we can't help doing, make up recipes for disaster.

生活中那些我们不愿意做或忍不住要做的事情，都变成了造成灾难的配方的一部分。

Flawed they may be, but they still have the capacity to be the canaries in the mine.

虽然记者有很多不足之处，但他们仍然有能力成为"乌鸦嘴"，对灾难提出预警。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐