灾难

Prime Minister Tertius Zongo is appealing for more than $150 million to drain flood waters, repair road damage, pay for humanitarian assistance and develop a better disaster-response system.

布基纳法索总理特尔蒂乌斯·宗戈呼吁1.5亿美元的资金用于排洪，修葺道路，支付人道主义援助，发展更好的灾难响应机制。

But the devastation of the Gulf Coast has been underway for decades.

墨西哥湾沿岸的灾难持续了几十年。

This time, however, I became one of the many victims of the Sichuan Earthquake.

作为绵阳市西南科技大学的一名大四学生，我亲身经历了这场灾难。

In Robertsonian theodicy—the justification of the ways of God in the face of evil—there's no such thing as undeserved suffering: people struck by disaster always had it coming.

在罗伯森的神学理念里，即使在面临灾难的时候也必须随时出来为上帝正名——这个世界上的所有痛苦都是自己的行为导致。

His mission is to breakthrough security perimeter of Alienation Zone and to prevent development of thermonuclear chain reaction in the middle of the 'Shelter' object, which hides half destroyed nuclear reactor at Chernobyl nuclear power plant.

影子地带是一款基于电影改编的步战略游戏，游戏主人公是一位接受任务---保护地球免遭高热原子核反应灾难的英雄，他的主要任务是：突破Alienation地区的安全防线，阻止在在一个被称为"Shelter"的设备中进行的高热原子核反应试验，该设备拥有着半个切尔诺贝利核电站核反应堆爆炸的能量！

It is, he insists,"an eminently American crisis" caused by people trying to make a lot of "third-class money".

他强调说"一个早晚要发生的美式灾难"是由那些想赚取"第三等级钱"的那些人弄出来的。

A recommendation of no additional assistance is required may also be a valid response, given that the on-the-ground site visit yields a disaster that is not as severe as indicated in thirdhand reports and media coverage (focused on the most heart-wrenching cases) received in Washington prior to the Assessment Teams departure.

某些情况下，一个不给额外援助的建议也可能是有效的反应。比如，灾难现场并不像在评估小组抵达之前华盛顿所收到的间接报道和媒体所报道（通常是报道最令人心焦的特例）的那么严重。

A recommen- dation of no additional assistance is required may also be a valid response, given that the on-the-ground site visit yields a disaster that is not as severe as indicated in thirdhand reports and media coverage (focused on the most heart-wrenching cases) received in Washington prior to the Assessment Teams departure.

不需要额外的援助也许是有效回应，假定灾难现场并不像在评估小组抵达之前华盛顿所收到的第三手报道-和媒体报道的那么严重

Nick Thorpe has been visiting Chernobyl, and speaking to people still living with the consequences of the disaster.

尼克·托普走访了切尔诺贝利，对仍然生活在灾难后果里的人们进行了采访。

Forget Thumper and Peter Rabbit — this is a plague that ravages gardens and pasture, denudes entire landscapes.

这不是迪士尼小兔桑普，也不是彼得兔太太，这是一场毁坏菜园和牧场、吞噬整个地区的灾难。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。