灾难

Well, the young man did not seem to realize that he had had a narrow escape.

d可是，这个年轻人似乎并没有意识到他只不过是侥幸躲过一场灾难。

As a foreigner, from this disaster I found out Chinese people are very united and China is a very powerful nation.

我作为一名外国人，从灾难中也深深感受到中国人民是如此团结，中国是如此强大的民族。

"Ants are smart" Dr. Lian explains. They are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster. There is a Chinese saying that a 10,000 mile dam can be breached by a swarm of ants.

" 廉博士解释说，"蚂蚁是很厉害的动物，单个的蚂蚁显得相对微弱，然而，如果你稍不注意，这个群体就可能带来巨大灾难；正如中国的一句古话所说，群蚁可溃万丈堤。

Children are easier to encounter psychological block, if in disasters their friends or family members are wounded or dead, or their houses and schools are destroyed drastically.

如果孩子的朋友或家庭成员在灾难中丧生或重伤，或他们的家和学校在灾难中被严重损毁，孩子更容易遇到心理困难。

But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this.

这是镜像神经元系统运作的方式，另外，如果你拥有那个基因，而且目睹诸多暴力事件，在一个特定的情况下，这就是灾难形成的主因，绝对的灾难，我觉得世界上，像这样的地区可能会发生的是因为这些区域持续存在暴力，最后，多代的后世子孙，将不断的目睹所有的暴力。

Along with this first task, to prove the certainty of the catastrophe of 586, Jeremias had the second commission to declare that this catastrophe was a moral necessity, to proclaim it in the ears of the people as the inevitable result of the moral guilt since the days of Manasses (2 Kings 21:10-15); in a word, to set forth the Babylonian Captivity as a moral, not merely a historical, fact.

随着这第一项任务，以证明确定性的灾难586 ， jeremias了第二委员会申报，这场灾难是道德的必要性，宣布它在耳朵，把人民群众作为的必然结果，道德罪恶感自天玛（ 2国王21：10-15 ）；在一个字，阐述了巴比伦囚禁作为道德，而不仅仅是一个历史，事实。

Some of the examples in her book include the Tang Shan earthquake in China, which occurred on 28 July 1976, and left 650,000 people dead. The catastrophic event was preceded by an airglow, said to have been caused by Soviet ELF wave experiments to heat the ionosphere.

在其书中举出了一些例子，其中包括1976年7月28号发生的中国唐山大地震，剥夺了六十五万人的生命，但在这灾难发生之前有大气辉光现象，据说是苏联极低频电磁波试验加热电离层导致了这一惨烈的灾难发生。

No, they are not using genetically modified trees, just common breeding, and it seems promising. In 1912 the U.S. Plant Quarantine Act was passed to reduce the chances of such a catastrophe happening again - I hope Americans will join the Cartagena Protocol on Biosafety and make sure similar disasters do not happen again.

不，他们没有使用转基因树木，而是自然育种，看来已大有希望了。1912年《美国植物检疫法案》的通过减少了这种灾难的再次发生——我希望美国人加入《卡塔赫纳生物安全议定书》，以确保类似的灾难不要再次发生。

While the catastrophe caused by an earthquake clearly differs from one that is predominantly anthropogenic in origin, such as climate change, Kleist's narrative discloses the inevitable entanglement of 'nature' and 'culture', word and world, in the context of environmental disaster.

尽管地震所带来的浩劫有别於像气候变迁之类的人为灾难，克莱斯特的叙事揭示了，在环境灾难的脉络中，「自然」与「文化」、文字与世界之间不可避免的纠结关系。

Artamanov says Poltava was not a tragedy for Ukraine, but rather a tragedy for Mazepa and his followers who sought to subordinate "Little Russia" to Poland.

Artamonov称，波尔塔瓦战役对乌克兰来说并不是灾难，而是马泽帕和他的同党的灾难，他们企图使&小俄罗斯&臣服于波兰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。