灾祸

Money brings us happiness but sometimes it is a Pandora's Box.

金钱给我们带来了快乐，但有时候它也是灾祸之源。

We become spiritual whiners and talk pathetically about 'suffering the will of the Lord.

好像他的心意，是将降於我们最悲惨的灾祸……我们为属灵的事抱怨，悲情地谈论著『为上帝的心意受苦』。

His friend,Patroclus,borrowed his armour and went out to change the situation of war,but was killed by Hector,the eldest son of Priam.

阿基里斯的密友，普特洛克勒斯借走了他的盔甲以挽救战局。很灾祸，他死在了皮安姆的大儿子海克特的属员属下。

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

If he die also, peradventure some evil may befall me.

说过，在他死去那天灾祸会落到某人的头上。

They say tothem that blaspheme me: The Lord hath said: You shall have peace: and to every one that walketh in the perverseness of his own heart, they have said: No evil shall come to you.

他们对那轻视我的人肯定说：「上主说：你们必享平安。」对一切随从自己顽固的心行事的人说：「灾祸不会来到你们身上。

Plague spot plague with plaguesome

折磨， 使苦恼，使得灾祸

The world is brought right under my nose and all that is requested of me is to punctuate the calamities.

全世界都摆在我的鼻子底下，要我做的只是安排好发生灾祸的时间。

Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

17：17 不要使我因你惊恐。当灾祸的日子，你是我的避难所。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。