灾祸

CIRe has experienced and gone through numerous catastrophes and calamities throughout its history, as well as numerous periods of turmoil in financial and investment markets.

中再国际在其历史上已经历无数次的灾难及灾祸，以及金融及投资市场的动荡。

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,"Doubtless," said I,"what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of 'Never- nevermore'."

在被答复打破的静止震惊如此的适当口语，&无疑地&，我说，&它发出什么是它的唯一存货和商店，捕捉从一些不快乐的主人谁不慈悲的灾祸快速地跟随而且更快速地跟随直到他的歌负担烦扰-直到他的忧郁负担烦扰的希望挽歌'从不-决不再'。&

To avoid it, you've got to stitch for each member in your family a small bag filled with the leaves of dogwoods. Then on that day, you, along with your family, should climb a mountain with the bags tied to the arms and drink the chrysanthemum wine.

费长房对桓景说，今年九月初九，将有大灾难降临你的家乡，你要给家里的人都缝一个小袋，里面装上茱萸叶，系在臂上，然后登山，饮菊花酒，就可以躲过这场灾祸了。

The Christmas tree was on fire, but Ted threw water on it and saved the day.

圣诞树着火了，但是Ted往树上泼水，避免了一场灾祸。

Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.

但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。

Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.

但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现這些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，這种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。

But whoso hearkens unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。

For Diana of the golden throne was angry and did them hurt because Oeneus had not offered her his harvest first-fruits. The other gods had all been feasted with hecatombs, but to the daughter of great Jove alone he had made no sacrifice.

事发的起因是俄伊纽斯没有把最先摘取的鲜果奉献给享用金座的阿耳忒弥丝，愤怒的女神于是降下灾祸――他让众神享用丰盛的祀祭，惟独拉下了大神宙斯的这个女儿。

IT IS the hoariest dilemma in undergraduate moral-philosophy classes: how do you pick the lesser of two evils?

在大学的伦理哲学课堂中，我们往往会遇到一个最伤脑筋的难题：当两种灾祸同时发生在你面前，你如何择其轻而处之？

Sprint PCS spokesman Dan Wilinsky used the example of the insurance adjuster who takes a quick snapshot at the scene of an accident and instantly sends it back to the office.

Sprint PCS 的发言人 Dan Wilinsky 举例说一个保险理算员在一个灾祸事件里，快速拍下照片并且立即将此照片传回公司。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷