灾害

Theory level of disaster relief is relatively low in china and there is little systemic study on disaster relief, which disturbs the development of disaster relief.

1中国灾害救助的理论研究水平相对薄弱，系统研究很少，限制了中国灾害救助的实践工作。

What we are accustomed to decry as great social evils, will, for the most part, be found to be but the outgrowth of man's own perverted life; and though we may endeavour to cut them down and extirpate them by means of Law, they will only spring up again with fresh luxuriance in some other form, unless the conditions of personal life and character are radically improved.

我们惯常指责为社会灾害的东西，很大程度上都只不过肇始于人们自己生活的荒淫；尽管我们可以致力利用法律手段阻止乃至根绝之，这样的社会灾害仍然只会以其他形式再次粉墨登场，除非个人生活和性格状况从根本上得以改善。

The storms were believed to be the deadliest on Madeira since October 1993, when eight people died.

据确信，这次的风暴是1993年10月以来伤亡人数最多的灾害，而93年的那次灾害造成8人死亡。

Most environment pollutions appear mainly in karst region,especially in the form of water pollution; environment pollution has a much worse destruction to the earth,vegetation and physiognomy,especially in the quarry areas. It even results in geologic hazard; for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

环境污染多出现在岩溶地区，以水污染为主；环境资源的破坏以露采区最为严重，对土地资源、植被、地貌景观有较大的影响，甚至对地质灾害的发生都有深刻影响；矿山地质灾害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨和水文条件是激发灾难发生的直接原因。

According to material in climate and the situation of disaster, in this research, statistic method was applied to analyze distribution and outbreak regularity of primary meteorological disasters, such as frozen injury,high temperature, drought, and gale, and preventive measures were brought forward to ensure Myrica rubra with high quality and yield.

根据浙江省多年的气候资料和杨梅灾情资料，运用统计学方法，分析了低温冻害、高温热害、干旱、大风等杨梅生产中主要农业气象灾害的分布特征和发生规律，提出了防灾措施，减轻灾害损失，确保杨梅优质高产。

Bared on the theory of plate tectonics, neural network, geologic hazards analysis and the remote sensing and monitoring of geotechnical techniques, it also finishes about the map of seismotectonics in Taiwan area, seismic risk map form 2001 to 2010 in Taiwan areas, the yearly tendency analysis of seismicity and the harmful analysis of seismic at Chiayi city.

本文由大地工程的板块构造学说、类神经网路应用、地质灾害分析和大地遥测与监测技术应用等出发，完成(1)台湾地区的地震地体构造区分图；(2)台湾地区未来10年的地震危险图；(3)年度地震趋势分析方法；以及(4)嘉义示范区的地震危险性与地质灾害分析等有关地震与震害预测之研究。

In view of the effective results about the long term disaster weather prediction based on the vari- ation of the earth rotation in the recent 10 years,the authors try to explore the deep reason of major disaster weather with the relationship among the earth nutation,rotation and atmospheric change.

鉴于近10多年来运用地球转速的变化做长期灾害天气预测取得的较好效果，试图运用地球的章动、地球转速和大气变化的关系，探索重大灾害天气的深层次原因。

Yes, disaster is inevitable, but we can reduce the occurrence of disasters.

是的，灾害是不可避免的，但是我们完全可以减少灾害的发生。

Based on complete analysis of data about mountain torrent disaster and precipitation in Inner Mongolia in recent 50 years,the spatiotemporal distribution characteristic,periodic change regularity and influence factors for mountain torrent disaster in Inner Mongolia were obtained.

在全面系统地统计分析近50年的内蒙古山洪灾害和降水资料的基础上，得出了内蒙古山洪灾害发生的时空分布特征周期变化规律和影响因子。

Combine the production of "Geologic hazard detailed survey project of Xinpingcounty in Yunnan province" which is a pilot project of China Geological Survey, thenafter the sensibility calculation, we educe that the sensitivity coefficient of industrial...

利用嘎洒镇Quick Bird数据，详细解译出地质灾害敏感区的位置，以及对该区的土地利用整治，其次是已发地质灾害毁坏土地的复垦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。