灾害

Human activities suchas destroying vegetation and blocking rivers would strengthen the flood dis asters in Zhejiang in the future.

植被破坏、河道设障等人类活动会产生一定的增灾效应，从而使浙江未来的洪水灾害更为严重。

Victoria Police have revised the bushfire disaster death toll to 181, the worst in Australia's history.

维多利亚警方已修改了林火灾害死亡人数上升到181，在澳大利亚历史上最严重。

Just as the Australian Government and people gave us great support when China was stricken by snowstorms and the devastating earthquake in Wenchuan last year, the Chinese government and people immediately lent our hands when news of Victorian bushfire arrived.

如同去年澳洲政府和人民大力赈济中国雨雪冰冻和汶川特大地震灾害一样，中国政府和人民在第一时间向维州灾区人民伸出了援助之手。

The fire in the coalfields and coal mines is one of the serious disasters in coal production and arises from coal spontaneous combustion and coal exploitation.

煤田煤矿区火灾是煤炭生产中的主要灾害之一。煤田煤矿区火灾由自燃和人为因素引起。

Because of the special geographic position and suitable climatic conditions, making the coalfields in Northwest China become the world\'s most serious coalfield disasters affected by spontaneous combustion.

由于我国西北地区煤田特殊的地理位置以及适宜的气候条件，使中国成为世界上煤田自燃灾害最为严重的国家。

More broadly, technology increases the role of extended families, migrants and diasporas in dealing with disaster.

更宽泛而言，技术增强了大家庭、移民和散居者在灾害应变中的角色。

With the economic development, calamity-reduction against floods and droughts will become the main purpose of human beings.

随着经济发展和科技的进步，重大水旱灾害将成为人类主要的防灾对象。

The accounting information handling suspension and data loss caused by emergences or sudden blackout.

由于灾害事故或电源中断故障等原因所引起的会计信息处理中断和数据丢失

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻灾害发生在通常没有霜冻发生的地方，在这些地方裸露在外的，芒果等成熟的热带树木，或是蕨类植物和桉树等土生土长的植物，会衰落甚至死亡。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

通常在无霜区，一些热带树木，比如芒果树，或者是本地生植物，就像椤树，桉树受霜冻灾害最深，霜冻后，这些树的生长会滞后，甚至枯萎死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。