灾害

In natural or technological disasters, people could be trapped in the wreckage of their homes or places of work.

在自然或者技术灾害里，人们可能被困在自家或工作场所的废墟里。

The method and index for the earthquake disaster zonation are established.

建立了黄土地震灾害的区划指标与方法。

It is of not only theoretical significance but also practical importance to study spatial hazard zonation in the propose of hazard reduction and land planning.

从减灾与土地规划的角度，开展滑坡灾害空间区划研究具有十分重要的理论和实际意义。

It is with data security exemple, the individual information that the electron pays an user and capital safety with this closely related, once produce the annihilative calamity of large area to cause data to be lost in great quantities, user general incur is tremendous loss.

以数据安全为例，电子支付用户的个人信息及资金安全等都与此密切相关，一旦发生大面积的毁灭性灾害造成数据大量丢失，用户将蒙受巨大损失。

Main causes and countermeasures for prevention and control of anthropogenic geologic disasters are discussed in the paper.

本文通过大量事例阐述了人为地质灾害产生的主要原因及其防治对策。

The characters of asymmetrically loaded tunnel were analyzed by FEM through specific project.

傍山隧道作为一种偏压隧道，其潜在的灾害问题非常突出。

The problem in politics is this: you don't get any credit for disaster averted.

政治的最大问题是，你不会因为事先避开灾害而获得鼓励。

Maybe this is one disaster that could be averted if we are willing to act with a sense of responsibility.

如果我们有责任感，愿意行动起来，这也许倒是可以避免的灾害。就来一双皮的吧。

The presterssed anchor cable frame combined with backwall, drainage is necessary due to longtime sability and permanent utilization.Firstly,according the study of engineering of geology situation of the high slope, the mechanism of deformation failure and the major hazard of the high slope of PanMei is analysed comprehensively.And the whole slope is divided into two different geology enginnering areas:Western slope(1160 section plane -1240 section plane)and Eastern slope(1240 section plane -1320 section plane). The result of 3D numerical simulation is the same as geology judgement. Later,slope cut (1:0.75) is implemented based on the engineering comparison and criterion.Meanwhile, Limit equilibrium method , Monte Carlo Probabilistic slope stability the stability , Sensitivity analysis and Finent element method of for assessing the cutted slope stability is carried out. The result indicates that Western slope is instable, Eastern slope is relatively stable.So much attention should be paid to Western slope.Different reinforcement measures in different areas are given according to its stability and meet economical request. Gravity wall is introduced in accordance with landform in order to prevent small falling at the foot of the high slope ,which will be a threat to the high slope stability. Handling measure is also applied to Eastern slope. At last,FLAC3D numerical analysis shows the feasibility and reasonableness of the handling measure of the high slope.

论文首先研究了边坡的工程地质条件，全面分析边坡的变形破坏机制和边坡的主要地质灾害，将边坡分为西段不稳定边坡区(1160剖面～1240剖面)和东段相对稳定边坡区(1240剖面～1320剖面)，通过三维数值模拟再现了边坡在自重作用下的破坏机制和过程；在此基础上通过工程类比和规范要求，确定按照1：0.75进行放坡处理，并分析了放坡后边坡的稳定性状况，分别通过极限平衡法、蒙特卡洛法概率分析、参数敏感性分析和有限元稳定性计算等多种方法对边坡在各种工况下的进行稳定性研究，计算结果表明，西段边坡较之东段边坡稳定情况差，是边坡支护的关键之处，而东段边坡相对是稳定的；边坡的综合治理措施选用的是框架锚索并结合挡土墙和排水工程，治理设计根据不同区段的稳定性情况采用不同的支护结构，做到了经济合理的要求；在边坡的坡脚设置重力式挡土墙，防治边坡小规模的崩塌，会对上部的锚索支护护造成不利影响，进而影响边坡的稳定；东段边坡的填方区也给出了治理对策；最后通过三维显示拉各朗日有限差分程序(FLAC3D)模拟了高边坡放坡和支护效果，论证了治理措施的有效性和合理性。

When Typhoon Ketsana hit the Philippines in late September, it inflicted heavy damage on Barangay Nangka in the Marikina City area of Manila.

九月底，凯莎娜台风重创菲律宾，在马尼拉马利锦那市的囊卡里造成严重灾害，在当地慈济的协助下，受灾民众终於恢复以往的生活，为了回馈慈济，很多人都参加11月的志工培训，而从中了解环保是慈济的志业之ㄧ，於是约有一百位居民一起来到当地环保站用双手护大地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。