灾害

Army Corps of Engineers stands ready to respond.

我们无法阻止灾害的发生，但可以灾害的将影响降至最低。

Geological hazard assessment, aimed at hazard renovation, has special importance in planning and decision about economic development.

地质灾害危险性评价以地质灾害的防治为目的，在区域经济发展规划决策中具有特殊的重要性。

Chongqing is one of the provinces grievous at geological hazard in our country. Geological hazard has affected the economy development of Chongqing .

重庆市是我国地质灾害非常严重的省市之一，长期以来，地质灾害严重地影响了重庆市社会经济的建设与发展。

Basing upon a systematic point, a detailed analysis of temporal and spatial characteristics of the flood-breeding environment, flood-causing factors and disasterbearing body in flood disaster system of Puyangjiang basin was made.

3本文从灾害发生的系统观出发，详尽分析了浦阳江流域洪涝灾害系统中孕灾环境、致灾因子和承灾体三个方面的时空分布特征。

Characteristics of urban geologic hazard are that mans activity plays an important role in bourgeon , development and form process of geologic hazard .

城市地质灾害的特点在于，地质灾害的萌发，发展和形成过程中人类活动起了非常重要的作用。

The disaster decision-Making display system in this article possesses the relevant static and dynamic database for the four stages of disaster management: mitigation、preparedness、response and recovery. This system includes hazards happened frequently in Taiwan, such as typhoons、floodings、debris flows and earthquakes. This system is designed to let the user quickly obtain the monitoring、forecasting and pre-warning information through personal computers or the internet.

本研究之都市防救灾决策展示系统具备灾害管理四个阶段：减灾、整备、应变及复原重建等所需之相关静、动态资料库搜集、整合建置工作，提供在灾害的类型上，包括台风、水患、土石流及地震等台湾发生频率最高及灾情最重的天然灾害之整合型之决策展示系统。

In this paper,a definition of disaster chain is given from three angles,that is function,structure and essence,and the concept of disaster link and the object to cause disaster,moving or static impacted hazard object are suggested.

本文从功能、结构和本质三个角度给出了灾害链的定义，提出了灾害环、致灾体和可能受灾体的概念，对现实中的大气灾害链进行了分类；分析了它们的共性与个性。

Human activities makes important role on deepen impacts, so it must be taken into consideration in disaster preventions.

由于水旱灾害与社会经济发展相互影响，社会经济发展对水旱灾害既有抑制作用又有促发作用，因此在进行防灾建设时，必须注意社会进步和经济发展带来的新的致灾因素，注意防灾建设与生态环境和灾害之间的关系。

Regional assessment of geohazards such as rockfalls, landslides and debris flows have great significance for stipulating the regional geohazard prevention plan and guiding the rational development of resources and proper protection of the geological environment and also provides a basis for the geohazard risk assessment and risk management.

滑坡等地质灾害的区域评价对制定区域地质灾害防治规划、指导国土资源的合理开发和地质环境的妥善保护具有重要意义，也是地质灾害风险评价与风险管理的基础。

Especially the drainage area of upper reaches of Yellow River in northeast Qinghai-Tibet Plateau, the drainage area of upper reaches of Yangtse river, lower reaches of Brahmaputra in southern Tibet and the upper reaches of Nujiang river, Lancangjiang river and Jinshajiang river in southeastern Tibet, are centralized areas that geological hazards occur, in which the earthquakes, rockfalls, landslides and mudflows are most typical, severe, and mostly hazards in human modern engineering activity and living environment.

尤其是青藏高原周缘西北部的黄河上游流域、东南部的长江上游流域、西藏南部的雅鲁藏布江下游区及其东南部的&三江地区&，成为地质灾害事件集中发生的区域，其中的地震、崩滑流、断裂活动等地质灾害效应最为强烈，成为影响现代人类工程活动和生存环境的主要灾害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。