灾害

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

Environmental pollution is just like Pandora's Box, and we are the victims.

环境污染就像灾害之源，而我们是受害者

A Pandora's box is used to describe the root cause disaster.

潘多拉的盒子被用来比喻造成灾害的根源。

Article 12 No person shall be held in slavery or forced labor within the Republic, nor shall any citizen of Liberia nor any person resident therein deal in slaves or subject any other person to forced labor, debt bondage or peonage; but labor reasonably required in consequence of a court sentence or order conforming to acceptable labor standards, service in the military, work or service which forms part of normal civil obligations or service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well being of the community shall not be deemed forced labor.

第十二条：共和国禁止畜奴或强迫劳动，利比里亚的任何公民和所有居住在利比里亚的人不得买卖奴隶或者强迫其他人进行强制劳动，成为债奴或以劳役抵债；但是法院判决或者符合劳工标准的适当的劳动，在军队服役、工作或履行其他正当的公民义务，或者在紧急情况或灾害威胁到人民的生命或福利的时候提供的劳动不视为强迫劳动。

In the course of human civilization, pestilence does great harm to human being.

在人类文明进程的各类灾害中，瘟疫给人类社会造成的威胁巨大，危害深重。

EPERNAY, France — For generations of French Champagne makers, the threat of calamity has been a constant companion, whether it is winter freezes or spring frosts, phylloxera parasites or Nazi occupiers.

对代代相传的法国香槟酿造业者而言，灾害的阴影始终挥之不去，包括冬天的冻害、春天的霜害、葡萄虱的虫害，以及纳粹占领者的人害。

Disaster perception of rural residents in different areas with different physiognomy types was investigated.

对宝鸡地区不同地貌区农村居民的灾害感知情况进行了调查。

Of amount for geologic hazard happen in coniferous forest and non-timber product forest.95.7% at the place about physiographic form grade gradient greater than 20 degree.

地质灾害发生数的74.9%均在针叶林及经济林中，95.7%发生在坡度〉20 的陡坡处。

Three Gorges Projects is in the geological calamity pilosity area, especially the harmfulness of the bank collapses.

摘要三峡工程处于地质灾害多发区，塌岸的危害性尤其严重。

Through to the arrangement of the epidemic diseases of this period , we can find the following characteristics: First, epidemic diseases were closely related to political situation turbulence and incessant war; Secondly , had obvious seasonality and regional characteristics , the pilosity ,to summer and the South areas; Third, the epidemic diseases were often accompanied natural calamities such as bloods and droughts ; Finally, it was apt to cause epidemic diseases that the heavy forced labour taking place.

通过对此时期疾疫资料的整理，可以发现如下特点：第一，疾疫与政局动荡和战争兵燹密切相关；其次，具有明显的季节性和地域性特征，多发于夏季和江南地区；第三，疫病多与水旱灾害相伴而来；最后，沉重的徭役征发也容易引发疾疫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。