灾害

It had broken out many times on our country history, and has great impact on wheat yield. Therefore, the forecasting of wheat midge is very important to the control of wheat midge.

小麦吸浆虫对小麦可造成毁灭性灾害，在我国历史上曾多次爆发，本世纪50年代、80年代猖獗危害。90年代以来，每年仍在部分地区猖獗危害，对小麦生产造成了较大的影响。

In part, this is a matter of public history – we wrote in the aftermath of particular events in Britain – Princess Diana's car crash, the controversy over Cronenberg's film of Ballard's Crash, the disasters on the railways at Paddington and Hatfield, the millennium computer bug that threatened systems breakdown, but before the events of September 11th in New York.

在某种程度上，这是一个很重要的公共场所我们写的历史-在特定事件的后果-戴安娜王妃在英国汽车碰撞时，争议的电影，巴拉德·柯南伯格的崩溃，灾害铁路在帕丁顿车站，哈特菲尔德，千年计算机病毒系统故障，但之前威胁911事件在纽约。

The gas disaster is more serious than the others, and it is the mainly minatory factor.

其中瓦斯灾害较为严重，是煤矿安全生产的主要威胁因素。

The minatory prophecies which announce calamities, being for the most part conditional, may or may not be fulfilled.

预言的指摘而宣布灾害，目前大部分是有条件的，可以或不可以实现的。

The main problems of the disaster prevention and mitigation and the solutions to the problems in our country are summarized.

第一章阐述了我国城市地震灾害的严重性、特点，以及我国城市防灾减灾存在的主要问题以及其对策。

More interconnections provide more ways to mobilise resources and explore alternatives when things go wrong.

灾害发生后，强大的通讯能力将会给配置资源和寻找亲人提供更多的方法。

Fujian Flood Control and Drought Relief Headquarters on the 18th consultation pointed out that "Mola Fei" will affect the central and southern coastal areas of Fujian, we should focus on preventing high winds, torrential rains and resulting flash floods caused by geological disasters.

福建省防汛抗旱指挥部18日会商指出，"莫拉菲"将影响福建中南部沿海地区，要重点防范大风、暴雨和由此引起的山洪地质灾害。

No. 6 this year, a strong tropical storm "Mola Fei," being near the coast of Fujian and Guangdong, Fujian, will bring high winds heavy rain is expected. 17, the Fujian Provincial Meteorological Bureau launched meteorological disasters grade Ⅳ emergency response contingency plan, the provincial meteorological observatory issued a typhoon warning signal blue.

今年第6号强热带风暴"莫拉菲"正向闽粤沿海靠近，预计将给福建带来大风暴雨。17日，福建省气象局启动气象灾害应急预案Ⅳ级应急响应，省气象台发布台风蓝色预警信号。

Engineering disaster of swelling rock is a subject of extreme complication and momentously economic implications. How to construct projects and sustain its stability economically and effectively in such rock is always a problem puzzling many experts in rock mechanics and engineering geology.

膨胀岩的工程灾害是个极为复杂且具有重大经济意义的课题，如何才能做到经济有效地在这类岩石中建设工程并维持其稳定性，一直是困扰着广大岩石力学和工程地质工作者的一个难题。

Again there were times of religious reforms and disasters as there are periods of religious fervour and coldness in the history of the Christian Church; but such human frailties do not imply the non-existence of the law, either Mosaic or Christian.

再次，有时代的宗教的改革和灾害的有期的宗教狂热和冷漠，在历史上的基督教教堂，但这样的人脆弱，并不意味着不存在法律，无论是花叶或基督教。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。