灾害

In other words, one can alter the retribution due from past deeds, but if one continues to behave immorally, then there is no chance of avoiding disaster.

上天降给你的灾害，或者可以避开；而自己若是做了孽，就要受到报应，不能愉快心安地活在世间上了。

In The New York Times Book Review Jennifer Schuessler said Weisman has a "flirtation with religious language, his occasionally portentous impassivity giving way to the familiar rhetoric of eco-hellfire".

纽约时报的图书评论员詹尼弗·舒斯勒认为，韦斯曼运用了有挑逗性的宗教语言，在片刻出奇的平静之后，他总以惯用的修辞手法来描述生态灾害。

Relief workers in alliance with local charities are trying to help the famine victims.

救援人员与当地的慈善机构共同合作，正在试图帮助那些受到饥馑灾害的人们。

Clearly, the likelihood of earthquakes in large urban areas, the prospect of the collapse or incapacitation of hospitals, the short time for possible rescue, and the delay inherent in the arrival of outside assistance all call for a reappraisal of the initial medical response to earthquakes.

所以我们必须将注意放在建立成熟的可在灾害发生的第一时间立刻做出反应的当地专业医疗救援上。

Since theseresidues of misunderstanding and hatred will incubate seriousdisasters, if we don't treat them carefully.

因为这些余怨一旦处理不当就会酿成灾害，结果对自己的安全造成威胁。

The relationship between the developing of fracture and its factors of influence is non-linear and indeterminate.

该灾害的发生与各影响因素之间的关系为非线性的、不确定的。

Result showed that there was a notable correlation between disaster perception index and the physiognomy types in rural inhabitancy in Baoji District.

结果显示，宝鸡农村居民的居住地貌类型区差异与灾害感知指数显著相关。

Physical method controlling locust, is propitious to entironment protection and the safety of farm produce, as well as realizes the controlling locust innocuously and the locust resource being used, it will become one of the most important techniques in controlling locust disaster in the future.

物理治蝗不仅能够实现无害化治蝗和资源化用蝗，还有利于生态环境保护和农产品品质安全，必将成为蝗虫灾害治理的重要技术。

The results show that the cultivated land area in Wanzhou will slightly decreased while the construction land will slightly increased,forest land will increased dramatically,and it is difficult to improve the ecosystem service value by single increasing the wetland area.Grassland ecological restoration and increasing orchard area will improve the ecosystem service value by comprehensive treatment of geological hazards and soil loss.The ecosystem service theory value in Wanzhou is 11.89 billion yuan each year,the correction value is 10.64 billion yuan each year,and the present value is 9.65 billion yuan each year.This shows the ecological restoration has good economical efficiency.The optimization of land use structures based on ecosystem service value could satisfy the development of social economy with land demand,and realized the benefit of ecology and economy inphase,the study supported a new way to solve the key technical problem in land use programming in China.

计算结果表明：（1）规划期内万州区耕地面积略有减少，建设用地面积有所增加，林地面积有较大幅度增加，大规模增加湿地面积提高土地生态功能价值则难以实现；（2）地质灾害与水土流失综合治理、草地生态系统修复以及适当增加园地面积，能够提高万州区土地生态功能价值；（3）万州区土地生态经济理论价值为11888亿元/a，修正价值为10644亿元/a，均高于现状值9653亿元/a，土地生态修复与建设的生态经济效益可观；（4）基于生态系统服务价值的土地利用结构优化，能够满足社会经济发展对土地的需求并同步实现生态经济效益的最优，为解决土地利用规划中的关键技术问题提供新的方法。

To solve these problems, this paper conducts a study on the insurability conflict, such as, building relevant legal system, improving the related insurance mechanism and building the early-warning system.

针对这一问题，笔者就法制环境配套、保险相关技术完善及灾害的预见体系建设等责任保险问题进行了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。