灶

The tumor mitotic rate ranged from 1 to 10 mitoses/mm (median, 3/mm, median, 3/mm).

原发灶厚度2.1至12mm（中位厚度4.6mm，平均厚度5mm），核分裂像1至10个/平方毫米（中位数3个/平方毫米，均数3个/平方毫米）。

Results Basal cell adenocarcinoma of prostate was composed of poorly differentiated solid carcinoma nests with many cellular nuclear mitoses arranged like basal cell carcinoma. Necrosis was in the middle of the carcinoma nest. Local differentiation to squamous cell, transitional cell and gland and structure like adenoid cystic carcinoma were found.

结果：前列腺基底细胞腺癌为分化差的实体癌呈基底细胞癌样排列，核分裂象多，癌巢中央伴坏死，可见局灶性鳞状细胞、移行细胞或腺管分化，也可出现腺样囊性癌样结构。

It's the whole bloody mess coming out of Wall Street - the financial center that Hong Kong moneymen had always looked up to.

实际原因还不止於此，与华尔街扯出的种种狗皮倒灶的烂污有关，而香港金融界一向唯华尔街马首是瞻。

The characteristics of typical pattern of MF infection are nodular granulomas or diffuse inflammation with mixed granulomas which con-sisted of central abscesses surrounded by epithelioid and giant cells,abundant vacuole zosters or ring structures(lipid-like struc-tures) around the necrotic lesions and small granulomatous nodules.

结节性或弥漫性炎症伴混合性肉芽肿(中央为脓肿围绕着上皮样细胞及巨细胞)以及坏死灶及肉芽肿样小结节周围出现大量空泡细胞条带或环状结构为偶发分枝杆菌感染的最典型表现形式。

Cells from the xenografts were cultured in vitro and retransplanted into nude mice.

裸鼠移植瘤及其转移灶在 3个位点与人乳腺癌具有相同的微卫星DNA。

Methods Peritoneal washings and clinical data of 50 patients with gastric carcinoma and 10 patients with benign gastric diseases were collected.

收集50例胃癌患者及10例胃良性病变患者的腹腔冲洗液，并以胃癌原发灶组织标本作为对照。

The host, who was also the chief cook, was going from one stew-pan to another, very busily superintending an excellent dinner designed for the wagoners, whose loud talking, conversation, and laughter were audible from an adjoining apartment

那旅舍主人，同时也就是厨师，从灶心管到锅盏，正忙着照顾，替许多车夫预备一顿丰盛的晚餐，他们可以听见车夫们在隔壁屋子里大声谈笑。

Silks and satins,scarlets and velvets,put out the kitchen fire,as Poor Richard says.

正如穷理查所言：&丝绢绸缎，红衣绒布，使灶上没火。&

Nvirofit says it will use any future profits from the stoves for further research and development.

说他将用一些将来从灶炉中获得的金钱用于将来的研究和发展中。

Envirofit says it will use any future profit s from the stoves for further research and development.

Envirofit说它将从厨灶销售中获得的利润用于进一步的研究与开发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。