灶

Conventional CT showed 44 cases of edematous type, dynamic contrast enhanced CT found 28 cases had different degree of necrosis of the pancreatic tissue, 6 cases were found to have focal hemorrhage, peripancreatic fluid accumulation were found in 32 cases, pseudocyst were found in 3 cases, abscess in 2 cases.

常规平扫显示胰腺水肿44例，动态增强扫描显示28例出现不同程度的胰腺组织坏死，6例检出局灶性出血；胰周液体聚集32例；假性囊肿3例，脓肿2例；伴胆石症15例，胆囊肿大或胆囊壁增厚22例；胆急管扩张12例，胰管扩张5例；胸腔积液11例。

The use of choledoscope for repeated debicdement and removal of pancreatic and peripancrcatic infectious foci is simple and safe, with reliable clinical effects, and is a novel treatment for pancreatic and peripancreatic infections secondary to severe acute pancreatitis.

采用胆道镜对术后胰周感染灶进行反复、多次清创，操作方法简单、临床效果可靠，不失为治疗术后胰周感染病灶的一新途径。

The group B presented lots of petechiae since the fifth week; the surface of right lung began less petechiae; during 26th week, the symptom of reduced volume and hard surface was less than before.

大体标本观察发现，单纯照射组大鼠于照射第5周时见肺脏肿胀、表面鲜红，并有暗红色斑片状出血；第12周时肺肿胀减退，表面瘀斑颜色转暗；第26周时其肺脏体积缩小、质地变硬，可见苍白实变灶。

Petechial hemorrhage or erosion were seen, occasionally yellow-white mucous exudate.

肉眼，病变为多灶状或弥漫性，粘膜充血、肿、红色，表面有灰白色或灰黄色分泌物，有时伴有点状出血或糜烂。

Regional cortical blood flow of cortex irradiated fell dramatically in the model of focal brain ischemia induced photochemically, to the level about 18% by control during ischemia 6h. But there were no changes in the unirradiated side.

光化学诱导局灶性鼠脑皮质缺血模型的光照区皮质灌流量显著下降，缺血6h时仅为缺血前的18%；而非光照侧半球的皮质灌流量无明显下降。

The other model of focal cortical ischemia in Wistar rats was induced photochemically, regional cortical blood flow, the content of polyamine in regional cortical homogenate, and the quantitative parameters of neuronal mitochondrial lesion were also measured.

本研究还对光化学诱导鼠脑局灶缺血模型，进行了脑皮质灌流量、脑组织多胺含量及线粒体病理的定量指标的同期观察与测定。

The positive expression rates of VEGF: Pien Tze Huang Group,Lentiviruse mediated-KISS-1 Group and Combined therapy Group, the positive expression rates of VEGF was lower than the other two groups.

VEGF阳性表达率：片仔癀组、KISS-1组和联合治疗组，原发灶肿瘤组织VEGF阳性表达率低于空白组和病毒液组；片仔癀组、KISS-1组、联合治疗组之间相比，无显著性差异。

Affect on the liver pathological state after XIEZHIPING treated: the golden hamster hepatic tissue morphous structure of normal control was normal, which had regular hepatic lobules and no lipid droplet;that of model control manifested diffuse heavy adipose degeneration and heavy ballooning degeneration with inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte;that of high dose group showed midrange ballooning degeneration with chronic inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte and plasmocyte;that of media dose group indicated slight focus ballooning degeneration with a small quantity normal hepatic cells in some locals;that of low dose group appeared midrange adipose degeneration with a few lympholeukocyte cell infiltrate in the parts of central veins and port area.

泻脂平治疗后对肝脏病理状况的影响：空白对照组金黄地鼠的肝组织形态结构正常，肝小叶规则，无脂滴发现；模型对照组肝脏弥漫性重度脂肪变性，发生重度气球样变，伴见以淋巴细胞为主的慢性炎性细胞浸润；泻脂平高剂量组肝细胞呈现中度气球样变，伴见以淋巴细胞、浆细胞为主的慢性炎性细胞浸润；中剂量组肝细胞轻度灶性气球样变，局部可见少量正常肝细胞；低剂量组肝细胞呈中度脂肪变性，可见中央静脉及汇管区些许淋巴细胞浸润。

Affect on the liver pathological state afterXIEZHIPING treated: the golden hamster hepatic tissue morphous structureof normal control was normal, which had regular hepatic lobules and nolipid droplet: that of model control manifested diffuse heavy adiposedegeneration and heavy ballooning degeneration with inflammatory cell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte; that of high dosegroup showed midrange ballooning degeneration with chronic inflammatorycell infiltrate which mainly composed of lympholeukocyte and plasmocyte;that of media dose group indicated slight focus ballooning degenerationwith a small quantity normal hepatic cells in some locals; that of lowdose group appeared midrange adipose degeneration with a fewlympholeukocyte cell infiltrate in the parts of central veins and portarea.

泻脂平治疗后对肝脏病理状况的影响：空白对照组金黄地鼠的肝组织形态结构正常，肝小叶规则，无脂滴发现；模型对照组肝脏弥漫性重度脂肪变性，发生重度气球样变，伴见以淋巴细胞为主的慢性炎性细胞浸润；泻脂平高剂量组肝细胞呈现中度气球样变，伴见以淋巴细胞、浆细胞为主的慢性炎性细胞浸润；中剂量组肝细胞轻度灶性气球样变，局部可见少量正常肝细胞；低剂量组肝细胞呈中度脂肪变性，可见中央静脉及汇管区些许淋巴细胞浸润。

It was postulated that the obstruction of pneumatized temporal bone air cells,caused by other middle ear diseases such as cholesteatoma and tympanosclerosis,might be the pathophsiological mechanism of CG.

胆固醇肉芽肿的发病机制为中耳的其它疾病如胆脂瘤、硬化灶等导致的通气受阻，仅凭CT及临床体征不能区别胆固醇肉芽肿与胆脂瘤，MRI对本病诊断有极大的价值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了