灵魂的

In coordination with the promotion of the newly published translation of the Roman Missal and Lectionary and to keep pace with the reform of liturgy, I, recently, have been pondering how to raise the spiritual benefit of all our parishioners, to enhance their understanding of, thereby, deepen their love for, the divinity of the holy mass, and to satisfy their spiritual needs.

拉丁圣歌的美学与灵修！』近来为配合教会新出版弥撒礼仪经书的翻译及推动弥撒礼仪的步伐，不断地在思考该如何提升我们本堂全体天主子民灵魂的神益，加强对弥撒圣祭的深入了解，从而加深对弥撒圣祭神圣性之爱好与满全灵性的渴求。

Eternal God, creator and preserver of all life, author ofsalvation, and giver of all grace: Look with favor upon theworld you have made, and for which your Son gave his life,make one flesh in Holy Matrimony.

永恒的上帝，所有生命的创造者和保护者，灵魂的拯救者，一切恩典的赏赐者：用赞许目光看看您所创造的、您的圣子为之献出生命的这个世界吧，尤其看一看这对新人，您用神圣的婚姻使他们合为一体。

His analysis of procreation is frequently criticized on the grounds that it presupposes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive, lumpen female element; it is on these grounds that Aristotle is considered by some feminist critics to have been a misogynist.

他有关生殖的分析经常受到批评，因为亚里士多德的预设了一个积极的、赋予灵魂的雄性成分，他为无生命的、被动的、残缺的雌性成分带来生命。某些女性主义批评家为此认为亚里士多德是厌恶女人的人。

Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

The English Patient by Michael Ondaatje(1992)Haunting and beautiful,Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII,and the love story between two of them,the exhausted nurse Hana,and the severely burned unnamed English patient.

迈克尔·翁达杰著，1992感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲评了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而此中精疲力竭的护士哈娜和重度烫伤的无名英国病人发生了一段令人难于忘却的恋爱故事并世无双

Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells thestory of four war-damaged souls living in an Italian monastery at theend of WWII, and the love story between two of them, the exhaustednurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

Haunting and beautiful, Ondaatje''s award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充用对不起我爱你做首诗满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲评了二战竣事后，意大利休养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中筋疲力尽的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

The English Patient by Michael Ondaatje (1992) Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient. Unforgettably unique.

ID=2428 《英国病人》迈克尔·翁达杰著，1992 感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

With strict training in physiology, psychology, pathetical psychology, positive psychology, NLP, life and mind program, human development, and knowledgeable in religion, philosophy, life science, Traditional Chinese Medicine, quantum theory, literature, arts, museum study, geography and history, I am empowered by nature, arts and beautiful minds in my life and qualified for helping peoples.

在生理学，心理学，病理生理学，积极生理学，身心行为心理学，生命和精神，人的发育和成长受过严格的科学训练。有宗教，哲学，［其中量子哲学］，生命科学，西医，中医，文学，艺术和艺术鉴赏，博物馆研究，地理和历史的广泛和系统的知识结构，自然，艺术，和众多美丽智慧灵魂的长期熏陶赋予我对人性，社会，文化的深刻的洞察力，并给予我力量和愿景去帮助人。

Then, at last, it appears what zeal for the Church, joined with the desire of dominion, is capable to produce, and how easily the pretence of religion, and of the care of souls, serves for a cloak to covetousness, rapine, and ambition.

宗教和关心他人灵魂的借口多么容易成为贪婪，掠夺和野心的掩饰。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！