灵魂的

Even the souls in purgatory, according to the common opinion of theologians, pray to God to move the faithful to offer prayers, sacrifices, and expiatory works for them.

即使是灵魂的炼狱，根据共同意见的神学家，向上帝祈祷的信徒将提供祈祷，牺牲，并为他们赎罪的作品。

A successful young man, haunted by the death of someone close to him, is lured into a Faustian business arrangement with a mysterious stranger.

一个年轻有为的男人，被一个熟人的死亡阴影所笼罩，并因此被一个神秘的陌生人引入一桩出卖自己灵魂的买卖。

In 1873 died his elder brother Rameswar, and in 1876, his beloved mother. These bereavements left their imprint on the tender human heart of Sri Ramakrishna albeit he had realized the immortality of the soul and the illusoriness of birth and death.

这些亲人的去世给室利罗摩克里希纳柔弱和富有人性的心留下烙印，尽管他已经意识到灵魂的不朽和生与死的幻像。

He chewed my head off about the "threadsoul", the "causal body,""ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti,"the Karmic vestiture of the soul,""the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈&线魂&、&成因体&、&切除&、奥义书、普洛提诺、讫里什那穆提、&灵魂的业力受职仪式&、&涅磐的知觉&，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

He chewed my head off about the" threadsoul", the" causal body,"" ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti," the Karmic vestiture of the soul,"" the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈&线魂&、成因体&、切除&、义书、洛提诺、里什那穆提、灵魂的业力受职仪式&、涅磐的知觉&，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

Ouranos was, at least in the oldest times, the vast primordial deity that was the ruler or soul of the whole Universe before its various realms or levels of manifestation became differentiated.

在古代，乌拉诺斯一直被看作最原始的大神，是整个宇宙灵魂的统治者，直到其广袤的领土或者至高无上的地位被后代分配。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

And Santiago who is sung as an image possessing human's eternal value-self-confidence becomes a merely souled hero in Hemingway's heroic characters.

通过这一硬汉讴歌了人类的永恒价值———人的自信，也使得桑提亚哥成为海明威硬汉形象中唯一的、赋与灵魂的硬汉。

The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.

浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。

Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink - it is also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human heart, chiselled on the human soul, and engraved on the human psyche.

人类文明不仅仅包括图书馆中纸墨记载的，还包括那些记在人们内心的，刻进人们灵魂的，印入人类精神的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！