灵魂中的

Butunderneath his controlled exterior lurks a passionate and romanticsoul that has been quashed during his years of unblemished service.

过去他克制的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐埋没。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

过去他禁止的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐埋没。

But underneath his controlled exterior lurks a passionate and romantic soul that has been quashed during his years of unblemished service.

已往他克制的外表下潜伏的那个充满激情和浪漫的灵魂，在年复一年尽善尽美的服务中被逐渐藏匿。

Cast in salt , the ghostlike church skeleton transcends the familiar image of romantic decay , and reinvests it with meaning both through the formal seduction of the piece and the viewer ?

撒了盐的脱落物中，如灵魂般的教堂骨骼超越了常规的浪漫主义衰落意向，再一次授予通过它正式的诱惑观众在其空间内户动的意义。

Would like to you, music in the air was filled; think you have to stay away from Shenwai the Fenrao; think you, my soul fissile for two, one in here for you and dance, a fly to your side to listen to your heartbeat sound .

想你，音乐在空气中弥漫；想你，身外的纷扰已经远离；想你，我的灵魂裂变为二，一个在这里为你而舞，一个飞到你的身边去聆听你的心跳声。

In all these instances the individual divine soul starts identifying itself with his own limiting adjuncts.

在所有这些实例中，人们内在的神圣灵魂都是从其本身有限的存在开始自我认知的过程的。

Along with all this goes a certain kookiness: the authors cite several sources who say that Mr Chávez believes himself the reincarnation of Ezequiel Zamora, a 19th-century caudillo, and that he leaves an empty chair at meetings for the spirit of Símon Bolívar, the hero of Venezuela's independence.

然而，一些怪僻的事情也随之出现：作者们在此引用了几个权威资料，即查韦斯先生相信他是一个名叫埃斯凯尔·萨莫拉的十九世纪领袖的化身，而且还有权威讲道，在政府会议中他会为委内瑞拉独立战争英雄西蒙·玻利娃（Símon Bolívar）的灵魂留一个空位。

The tree jounced along, and when the procession's last stragglers had passed, Simon slipped out on to the road and followed—a thin, rag-wrapped figure, he might have been the tree's mournful spirit wistfully pursuing its stolen home.

那棵树在人们肩头颠簸着，随着人群向前移动，当这支队伍中，落在最后的一个人也走到前面以后，Simon悄悄从树丛后溜了出来，来到了路上，在这些人身后跟着——由于他身形消瘦，衣服破烂不堪，他就如同是这棵树的悲哀的灵魂，带着渴望，追寻着它失去的家园。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

下任首相鸠山由纪夫的夫人鸠山美由纪在去年出版的一本书中提到：&当我熟睡时，我觉得我的灵魂乘着一个三角形的UFO去了金星。&

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&虽然我的身体已经睡着了，我想我的灵魂骑着三角形不明飞行物，前往金星，&鸠山美由纪，这位待任总理鸠山由纪夫的妻子，在去年出的一本书中说到。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷