灵长类的动物

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

In the past year, 13 new genome assemblies have been added, including two important primate species, orangutan and marmoset, bringing the total to 46 assemblies for 24 different vertebrates and 39 assemblies for 22 different invertebrate animals.

在过去的一年中，添加了13个新的基因组装配，包括两个重要的灵长类物种，猩猩和狨猴，带来了总共24个不同脊椎动物的46个装配和22个不同的无脊椎动物的39个装配。

In both groups, greater feeding innovation, tool use and speed of learning are related to larger forebrains the neocortex in primates and other mammals and the mesopallium-nidopallium complex in birds.

在这两个群体，更大的喂养创新，工具的使用和学习的速度有关，较大的新皮质forebrains在灵长类动物和其他哺乳动物和mesopallium - nidopallium复杂的鸟类。

Paleoanthropologist David Strait of the University at Albany in New York state and his colleagues found that A. africanus evolved jaws, teeth, and a face that would have been particularly good at withstanding large forces on its premolars—precisely the place where humans and other primates crack large objects, such as nuts that are too big to chew with our molars.

纽约州奥尔巴尼大学古人类学家戴维·斯特雷特和他的同事发现，南方古猿非洲种的颌骨、牙齿和脸经过演化，其前磨牙特别擅长经受极大的力气——人类和其他灵长类动物恰好就用前磨牙来咬碎像坚果一样的大块食物，大到我们的磨牙无法咀嚼。

In our islet transplantation program nonhuman primates with STZ-induced diabetes received transplants under chronic immunosuppression including calcineurin inhibitors, drugs in the rapamycin class affecting growth factor-induced cell proliferation, and the sphingosine 1-phosphate receptor antagonist FTY720. Four animals developed renal failure and had to be sacrificed, most likely caused by cyclosporine.

在我们应用STZ诱导的糖尿病的灵长类动物性胰岛细胞移植的病例长期应用的免疫抑制剂包括：钙神经素拮抗剂，雷帕霉素和神经鞘氨醇1－磷酸盐FTY720.4个动物死于肾功能衰竭，这很可能是由于环孢素引起的。

Primate SPAG11, the functional fusion of two ancestrally independent beta-defensin genes, produces a large family of alternatively spliced transcripts that are expressed according to tissue-specific and species-specific constraints.

灵长类动物的SPAG11融合了两个不同祖先的beta-defensins的功能，根据不同的选择性剪接形成一个大的家族，具有很强的组织特异性和物种特异性。

In our desire that these canons be faithfully observed, since it is right for us to be interested in what concerns the christian state, we place a strict obligation on the said patriarchs, primates, archbishops and bishops, in order that they may be able to render to God a worthy account of the office entrusted to them, that they order the canons, councils and synods to be observed inviolably, notwithstanding any privilege whatsoever.

在我们的愿望，这些准则得到切实遵守，因为它是正确的，我们有兴趣关心的基督教国家，我们严格的义务表示始祖，灵长类动物，大主教和主教，以便使他们能够使上帝值得帐户厅委托给他们，他们命令炮，理事会和主教会议应遵守inviolably ，尽管有任何特权的。

It has several unusual features: It contains large membrane-lined lacunae, which, at least in birds, function as part of the lymphatic drainage of the eye and which can change their volume dramatically, thereby changing the thickness of the choroid as much as four-fold over a few days.

它有几个不同寻常的特征：它含有大量膜内衬腔隙，至少在鸟类，这些结构可引流眼的部分淋巴液，因而能显著改变眼内淋巴液的容量，从而可在几天内使脉络膜的厚度改变4倍（它在灵长类动物中的作用更为明显）。

From tiny pygmy marmoset in South America to aggressive baboons of Africa and compassionate toque macaques in SriLanka, Clever Monkeys challenges many ideas about what is purely "human."

自然世界拜访世界各地各种迷人的灵长类动物，从南美洲小型的侏儒狨猴，到非洲活泼的狒狒和斯里兰卡那富有同情心的头巾猴。

In order the better to bind together the various congregations that constitute the order at the present day, Pope Leo XIII, in 1893, appointed a nominal head over the whole federation, with the title of Abbot Primate.

为了更好地联系在一起的各种集会，构成的命令在本一天，教皇利奥十三世，於1893年，任命了一位负责人的名义，在整个联邦，与标题住持灵长类动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。