灵长类的动物

Less than 0.1% of the animals used in research in Europe are primates.

在欧洲试验中用的到灵长类动物不到总数的0.1%。

The strengthening of the same clinical research was considered to promote the study of primates.

临床研究的加强同样被认为促进了灵长类动物的研究。

Man's postnatal state of maturity is less advanced than that of other primates.

人类产后状态的成熟度比其他灵长类动物是较不先进的。

When it was proposed in 1886 to erect a see at Antivari in Montenegro, Simon Milinovic of the Franciscan Order was designated Archbishop of Antivari and Primate of Servia.

当有人提议於1886年竖立在Antivari看到在黑山，西蒙米利诺维奇的弗朗西斯秩序被指定大主教Antivari和灵长类动物的塞尔维亚。

Only some of these aspects have been examined to any great extent in subhuman primates.

在较低等的灵长类动物上，这些方面只有一部分进行过更深入的检测。

Her profound scientific discoveries—such as the discovery of toolmaking by chimpanzees—laid the foundation for all future primate studies.

她深刻的科学发现——例如黑猩猩也能制造工具的发现——为后来所有灵长类动物研究奠定了基础。

I'm conflicted about the use of primates in research for human illnesses. What's your opinion? Idalia Roberts, ATLANTA

对于利用灵长类动物做实验、来研究人类疾病的事我很矛盾，你的观点呢？

When food-safety inspectors in New York City make the rounds, they often come upon merchants selling just about anything: the meat of armadillos, iguanas, primates, turtles, frogs, and even rats.

当纽约市食品安全检查员在巡查的时候，他们通常会袭击那些无所不卖的商人：犰狳肉，鬣蜥，灵长类动物，龟，青蛙，甚至老鼠。

Fossils found in East Africa suggest that primates roamed the area more than 20 million years ago.

化石的发现，在东非表明灵长类动物出没的地区超过20万年前。

Scientists call them endemic. So far, researchers have identified 96 endemic species of vertebrates in the Eastern Arc Mountains, including sunbirds, chameleons and the wide-eyed primates called bushbabies.

科学家管它们叫地方物种（ endemic ，原意地方病））迄今为止，研究人员已经在东弧山发现了96种脊椎动物地方物种，包括太阳鸟、变色龙、还有被称之为丛林宝贝的大眼睛的灵长类动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。