灵车

Make even the trestles to shake the dead, where they lie awaiting the hearses

非要高栈唤回已亡故，那就躺等在灵车旁

Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children.

灵车和棺材还有货车，能藏匿孩子的地方数不胜数。

Crowds threw flowers as the hearses passed through the streets to the cathedral which is the burial place of Polish kings and statesmen.

当灵车缓缓经过街道前往埋葬波兰国王和政要的大教堂时，人们纷纷献上鲜花。

The undertaker, in a black top hat, began his slow march, followed by eight gleaming hearses, each carrying the coffin of a fallen British soldier wrapped in the Union Flag.

戴着黑色高顶礼帽的殡葬承办人开始缓慢的前行，身后跟随着八辆灵车。每辆车上安放着一口用国旗裹着的牺牲英军的棺材。

SOLDIERS MOURNED \ 缅怀亡者 Mourners cried as the hearses containing the bodies of four soldiers who died in Afghanistan drove through Wootton Bassett, England, Tuesday.

周二在英格兰的伍顿巴西特，当一辆载着4名阿富汗阵亡士兵遗体的灵车驶过时，致哀者悲伤地哭泣。

It works by monitoring your position as you put in hot laps around a real-world track (which is also in GT5, of course). Pull the memory card out of your car and plug it into your PS3, and the data collected will be used to reconstruct your lap within the game. From there, you'll be able to watch your replay or compete against yourself by loading the replay as a "ghost" car.

这个东西的作用呢，就是可以用来记录你在真实赛道上跑过的路线和所有操作数据等到一个USB盘中，然后回家你可以把这个U盘插在PS3上跟你的gt5中的同样赛道的数据进行同步，你甚至可以看到你真实赛道中跑过的幽灵车，并跟自己进行一下真实VS虚拟的较量。

The best friend did not realize that was a hearse until the door of that vehicle was opened for taking in Lu to hospital, and there was a glass coffin in the hearse containing a man with a naevus on the chin.

当打开车门准备把露送到医院时，才发现这是一辆灵车，而车上的玻璃棺材中躺着个男人，男人的下巴有一颗痣！

The order for the members of the Royal British Legion to dip their standards was shouted out.

戴着黑色大礼帽的殡仪侍者跟随着八个闪着亮光的灵车缓慢行进。

The order for the members of the Royal British Legion to dip their standards was shouted out.

戴着黑色大礼帽的殡仪侍者跟随八个闪着亮光的灵车缓慢行进。

Inside, the body of Khufu rested in a great stone coffin.

她将手轻轻搁在她丈夫的棺材上，走向等候着的灵车。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。