灵活的

This design is accordant to the development direction of distributed computation and software technology.

为建立灵活的和具有较强网络适应能力的多层结构的网络应用开发和运行平台提供有效的支持。

Since there is nothing to suggest that she is evil, this is probably a reference to her bewitching voice as well being as a mildly clever alliteration.

既然没有任何事情证明她是邪恶的，那么用"魔法师"这个词，可能是在为了在和她的迷人歌喉一起提到时，灵活的用一下这个词的头韵。

Nowadays, we are experiencing faster means of transportation, communication, and other such life altering changes.

更快捷的交通方式，更灵活的通讯手段，现今的我们正经历着这样改变生活的变化。

A fairing arrangement for bridging an aircraft fixed structure (14) and a control surface (10) hingedly mounted on and angularly displaceable with respect to the aircraft structure is provided, together with a method of producing a flexible seal member for such an arrangement.

甲顺的安排衔接的飞机固定结构（ 14 ）和一个控制面（ 10 ） hingedly安装和angularly displaceable对飞机结构提供，连同生产方法，灵活的印章成员，这样的安排。

Kyoto, and the associated Marrakesh Accords, also established the CDM to provide a flexible mechanism for Annexure 1 parties and their businesses to meet their GHG reduction targets and to assist developing countries to achieve sustainable development.

东京议定书及其相关的马拉咯什议定书，还为已建立的清洁发展机制提供了一个灵活的机制，以使附件一及其企业能够达到减少温室气体排放的目标并帮助发展中国家完成可持续发展。

Bend, fold and shape the flexible base for the best angle on laptop screens, flat panels and traditional monitors.

弯曲，折叠，并形成了灵活的基础，最好的角度对笔记本电脑的屏幕，平板显示器和传统的显示器。

In the complete set with video cardis supplied special adapter with DVI to HDMI and flexible bridge for association of two video cardin Crossfireregime .

在一套完整的视频卡供应转接与DVI接口HDMI和灵活的桥梁，为协会的两个视频卡的Crossfire制度。

The hope when the euro was launched was that countries stripped of the licence to cheapen their currencies would be forced to compete directly, and that competition would beget more flexible markets and higher productivity.

发行欧元的本意是期望可以迫使不再有权贬值本国货币的各成员国直接进行竞争，而这种竞争又会带来更加灵活的市场和更高的生产力。

The abstract grammatical meaning and flexible usages of prepositions make it a difficult point in teaching Chinese as a second language.

介词由于其抽象的语法意义和灵活的用法而成为对外汉语教学中的一个难点。

A program should be light and agile, its subroutines connected like a string of pearls.

一个程序应当是轻盈的，灵活的，它的子程序就像一串珍珠一样连接著。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。