灵活性

This powerful feature gives you a great deal of flexibility when configuring workstations for users.

在配置用户的工作站时，这个强大的功能将为您带来很大的灵活性。

However, this type of boot has more flexibility in the ankle than their ski boot cousin.

不过，与同类的滑雪靴相比，这类靴子在脚踝部位有更大的灵活性。

After pointing out its superiority and deficiency, the article finally puts forward several suggestions to the development of digital reference service in library, including making criterion of aptitude of reference librarian, creating assistant forum service, importing appraise system that user is leading, reinforcing general adoption of the market principle for reference service.

在介绍商业网站非赢利性参考咨询服务概况的基础上，分析其非赢利性、受众的广泛性、用人制度的灵活性、服务方式的单一性和咨询内容的百科性等特点，指出它所具有的优势和存在的不足，最后提出发展图书馆数字参考咨询服务的几点意见，包括规范参考咨询馆员资质；推出辅助性质的论坛服务；引入以用户为主导的评价体系和适时加强参考咨询服务的市场化运作。

Compact dimensions perfect axle load distribution and a low centre of gravity offer ideal conditions for enhancing the agility typical of MINI to a level never seen before.

紧凑的尺寸，完美的轴负荷分配和提供的重心提高灵活性典型的小型从未有过的水平低，中心的理想条件。

Chapter six estimates a New Keynesian hybrid Phillips curve under open economy for China by way of GMM, Empirical result shows that hybrid costs are statistically significant and qualitatively important; capital cost and intermediate imported input cost influence inflation mostly; there are back-looking and forward-looking pricing behavior, but the forward-looking behavior captures most firms' behavior.

本文第六章研究了中国的新凯恩斯混合菲利普斯曲线，结果表明，使用混合边际成本作为通货膨胀的驱动因素在统计和经济意义上具有显著性，影响我国通货膨胀主要是资本成本与进口中间品成本；企业定价行为既有前瞻性又有后顾性，但前瞻性处主导地位，且价格具有较强的灵活性，因此货币政策应该具有前瞻性，连贯性和稳健性。

The vessel will have MaK propulsion with a Schilling rudder and Jastram bow thruster for improved manoeuvrability.

这艘油轮将安装MaK推进器，Schilling方向舵以及Jastram首推力器，以提高其灵活性。

Although the profusion of temporary contracts has brought greater flexibility, it has laid the burden of adjustment disproportionately on the low-skilled, the young and immigrants.

虽然大量的临时雇工为市场带来灵活性，但却增加了协调低技术人才、年轻劳动力及移民的负担。

Although the profusion of temporary contracts has brought greater flexibility, it has laid the burden of adjustment disproportionately on the low-skilled, the young and immigrants.

虽然大量的临时雇工为市场带来灵活性，但却增加了协调低技术人才、年轻劳动力及移民的负担。在欧洲，移民占劳动力的比例渐增，这亦增加了一个引起失业的不确定因素。

A car bike carrier can give you the flexibility to take your bicycles anywhere and anytime that you choose.

一辆自行车承运人可以给你的灵活性，你的自行车随时随地您选择。

Our square end cap design provides flexibility for either flush-face or horizontal mounting.

我们的广场端盖设计，提供了可以冲洗面对面或横向安装的灵活性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失