灵活性

It remains to be seen how Democrats in the House of Representative would react to a bill that had sufficient flexibility to win the support of Republicans.

这仍有待观察，如何众议院中的民主党人代表反应一项法案，有足够的灵活性，以争取大众的支持共和党。

To the problem of current hybrid simulation algorithm lacking feasibility and commonality,a new hybrid simulation approach using commercial software PSCAD /EMTDC is presented in this paper.

针对现有混合仿真算法缺乏灵活性和通用性的问题，提出了应用商业软件PSCAD/EMTDC实现混合仿真的方法。

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

For this method, although the variable time steps can be employed and the initial conditions can be determined in a more natural way, it investigated a special kind of hyperbolic equation with separable coefficients.

该方法虽然不受等时间步长的限制，对初始条件的选取也更具灵活性，但是它是针对一类变量分离系数型的特殊双曲型方程进行讨论的，对一般形式的双曲型方程则没有提及。

The target of system design is to manage every kind of network devices for security in sophisticated network circumstance.

系统设计的特点是采用了级联结构，可以无限级联，这种设计使系统结合了负载均衡和分布式技术的优点，具有很大的灵活性和扩张性。

There will be great flexibility in the matter of duration of study as well as the location of the student.

将有很大的灵活性，在这个问题上的学习期限以及所在地的学生。

First attempts confirmed the rightness of this idea, but at the same time also the practical inaptness of such grid lenses because of the too-strong absorption of the electron beam at the four grids and due to the field distribution by the wires.

正是由于这中理解上的失误，Ruska才误打误撞的去研究磁透镜了，而后来磁透镜以更稳定的性质和灵活性盖了静电透镜的帽，这也是冥冥之中自有天意吧。

In the era of the rapid development of science and technology, science leads the economy, so new capital action is becoming more and more popular, and new capital projects are facing more and more uncertainty and risk. Whereas, the managerial flexibility and strategic adaptability contained in the new capital are representing its inarguable value.

在科学技术飞速发展，科技引领经济的新时代，新项目投资活动越来越多，风险投资项目的不确定性和风险性日益显现，然而投资项目所蕴涵的经营灵活性和战略适应性也越来越显示出其不容忽视的价值。

A MACRO is very similar to an INCLUDE file but it is more flexible .

MACRO 与 INCLUDE 文件的不同之处在于它的灵活性更强。

SCM security based on pki_pmi can not only adapt dynamic, incompact and isomerase's characteristic of the enterprise supply chain, but also assure scm's safety, availability and agility.

基于PKI_PMI的安全解决方案既能够适应企业供应链的动态性，松散性和异构性，而且还能保证供应链系统的安全性，有效性和灵活性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！