灵柩

When they are finished, the students will carry the donors' coffins to the crematory, mourning them as their 'silent mentors' who taught them with their bodies.

解剖课程结束后，学生要抬着捐献者的灵柩送往火葬场，并向以身体作为教材的"无语良师"致以深切的悼念。

It sat on top of a small flatbed with wooden wheels, drawn by the yoke d oxen from the field.

灵柩被安置在木轮的平板车上，由上了轭的水牛拉着。

The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.

生前老友们组成的仪仗队抬着他的灵柩，上面覆盖着法国的三色国旗。

It was an old hearse with maybe a half dozen small men hanging from the sides.

那是一辆老灵柩车，可能在两旁有几个矮人。

By the time he was buried in Highgate Cemetery last week in a specially sealed coffin, Londoners understood that the dissidents and playboys spewed out by post-Soviet Russia had imported other things too: intrigue, shady pasts and grudges pursued with reckless brutality.

他的灵柩作了特殊密封，上周于高门公墓下葬时，伦敦人明白了，前苏联的异议分子与纨绔子弟涌入国门，也引进了别的东西：阴谋、阴云密布的过往以及导致残忍得不顾一切的嫉妒。

Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.

然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺·吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。

Finally Byron's coffin was placed in the family vault at Hucknall Torkard, near Newstead Abbey in Nottinghamshire.

最后拜伦的灵柩被放置在家庭跳马在哈克诺尔托卡德，近 newstead 修道院在诺丁汉

As I stood there, one of the soldiers who acted as pallbearer came up to me.

我正在那儿站着的时候，一位护送灵柩的军人走了过来。

The teacher was the last one to bless the coffin. As she stood there, one of the soldiers who acted as pallbearer came up to her.

老师是最后一个祝福灵柩的人，当她站在那儿时，一位担扶灵的士兵向她走来。

Following his coffin was his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales.

跟在他灵柩之后的是他的长子--英俊而深受爱戴的威尔士王子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。