灵机一动

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

He thought quickly and said, And do you know my work?

他灵机一动，说：那你知道我是干什么的？

Loose-leaf notebooks, spiral binders, and steno and legal pads all work fine for collecting random ideas, input, things to do, and so on.

书写用的纸张或记事簿 Writing Paper and Pads 活页笔记本，螺旋装订记事本，速记本和标准拍纸本，都可以出色地记录你灵机一动时冒出来的主意，随意搜罗来的信息，以及有待处理的事情等。

To Sydney Carton, who had followed his friends to Paris, came an in spiration.

西德尼·卡登曾随其朋友之后来到了巴黎。他忽然灵机一动。

Two lamps illuminated the table, where coffee and liqueurs were set out.

这时，富卡蒙又灵机一动，攻击坐在桌子对面的拉博德特。

But suddenly it occurred to him that he might stoop down under the table, and then creep unobserved out of the door.

不过，在这同时，他的灵机一动，想要钻进桌子底下，偷偷地爬到门那儿溜出去。

She takes her seat in the examination hall,stares at the question paper for five minutes,and then in afit of inspiration takes her purse out,removes acoin and starts tossing the coin and marking the answer sheet.

她在考场座位坐下，盯着卷子上的考题看了五分钟，突然灵机一动，拿出她的钱包，掏出一个硬币，然后一边抛硬币，一边填写答卷。

When no one speaks up, Michael thinks fast and puts his hand into his pocket with the shank. He clenches his jaw and slices his thumb open.

Michael看到没人出声，他灵机一动，将手放入口袋中的尖刀上，他握住刀口把拇指划开一条伤口。

When no one speaks up, Michael thinks fast and puts his hand into his pocket with the shank. He clenches its jaw and slices his thumb open.

Michael 看到没人出声，他灵机一动，将手放入口袋中的尖刀上，他握住刀口把拇指划开一条伤口。

Jay also occasionally showed his cheeky side, once when he saw a group of students drawing, he asked his mother who was dressed smartly to act as an art teacher! Although Jay was so passionate about this, Jay's mother decided to remain low-key, and succeeded in dissuading Jay.

」周董也不时在片场展现他灵活调度的功力，有次一场学生们在外写生的画面，他瞥见一旁全身艺术家装扮的妈妈，灵机一动要以前就是美术老师的妈妈来轧一角饰演美术老师，虽然儿子的盛情难却，不过生性低调的周妈妈最后还是成功推辞，直呼有惊无险！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。