灵敏

With his subtle hand, he makes little efforts to make a circle.

他的手是那麼地灵敏，动笔时只是随手一挥，一个圆就形成了。

Conslusion: The method was simple, rapid, sensitive and accurate. It's suitable for determination of maleic acid in fumaric acid as food additives.

该法简便、快速、灵敏、准确，可用于食品添加剂富马酸中马来酸的检测。

The proposed method is simple, sensitive and reliable for the determination of melamine in cheese.

该方法操作简便、灵敏、结果准确可靠，适合奶酪中三聚氰胺的检测。

A mensch is someone who is a refined and sensitive person.

一个令人尊敬的人是灵敏且有教养的。

You, messieurs et dames, you who have not cultivated the finer sensibilities of love, for you such pleasure is almost beyond conception.

你们呐，先生们，女士们，你们没能培养出对爱情更灵敏的感觉，对你们来说，这种欢乐几乎无法想像。

In this paper , a simple , speedy , seasitive fluorimetric method was made for determining the DHCC metabolite.

本文建立了一种简单、迅速、灵敏的荧光法测定DHCC1，25-(OH_2-D_3代谢物。

MPC is a method of simplicity, rapidity and sensitivity for protein quantification assay especially suitable for the determination of large number of microliter samples.

考马斯亮蓝微盘比色法是一种简单、快速、灵敏的蛋白质测定方法，尤其适用于大批量、微量样品的蛋白质含量测定。

This study showed that RBC′s E and μm increased after the treatment with neuraminidase. It confirmed that the new ektacytometry had a good sensitivity in measuring E and μm because its results were close to the results reported in the foreign articles and measured by micropipette and flow channel. Since this method is convenient and cheap, it will have a wide range of application.

因此有力地证明了神经氨酸酶对红细胞作用后使其膜剪切弹性模量增大，表面粘度增大，同时也体现了新型激光衍射法在测量红细胞膜的剪切弹性模量和表面粘度时有很好的灵敏性，它与国外文献所报道的微吸管法和流室法测得的结果相近，但操作方便，省时、省力、造价低，因此具有更广泛的应用范围。

Because of the low test current level used, a very sensitive voltmeter is required to measure the voltage drop, which is usually in the microvolt range.

由于所使用的测试电流很低，所以就需要非常灵敏的电压表来测量这种通常在微伏范围的电压降。

Weeks of searching with a proton-magnetometer－a kind of supersensitive mine detector－in a forest in East Germany failed to unearth a glass jar containing stenograms of Goebbels's very last diaries,although at times,according to the map in my possession,we must have stood right over it.

在德国东部森林用一种对矿物会产生灵敏反应的的探测器：质子磁力计（ proton-magnetometer ）寻找装在玻璃瓶中埋在地下的戈培尔最后日记的尝试最终宣告失败，尽管按照我手中的地图，我们肯定在什么时候经过了它的正上方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！