灵感

Locarno was the inspiration for Star Trek: Voyager's Tom Paris.

星际旅行：航海家号》中Tom Paris这个角色的灵感来源于Locarno(也就是TNG中&The First Duty&那一集中Robert Duncan McNeill饰演的角色)。

Luella Bartley stitched up dresses with tulip skirts in baby blue, pink and yellow, which she said were inspired by 1980s record covers and a reaction to somber fall collections.

路·安娜巴特莱的设计的郁金香裙子则采用了淡蓝色，粉红和黄色，她说她的灵感来自于80年代的唱片封面，同时也是对忧郁的秋季系列的一种颠覆。

Nevertheless, Mangabeira had his allies and reached out to the Amazon — an issue under international scrutiny — to find inspiration for his first writings….

尽管如此，曼戈贝拉还是找到了他的盟友，并且把手伸向了亚马逊--一个国际密切关注的议题--来寻求他第一本著作的灵感。

Other examples will be found in Amphicrates and Hegesias and Matris, for often when these writers seem to themselves to be inspired they are in no true frenzy but are simply trifling.

类似的例子在安菲克拉底、赫吉西阿斯和马特里斯的作品中也能找到，因为这些作家常常自以为突获灵感，其实他们并未真正找到感觉，只是在无病呻吟而已。

With i iration from nature and some help from research at the Ma achusetts I titute of Technology （news - web sites）, a team led by Carnegie Mellon engineering profe or Metin Sitti built a tiny robot that can walk on water, much like the i ects known as water skimmers or Jesus bugs.

受大自然灵感的启发和在美国马萨诸塞理工学院研究人员帮助下，美国Carnegie Mellon大学工程学教授Metin Sitti领导的团队，试制成功了世界上第一台能在水上行走的微型机器人，它犹如水上蜻蜓类的昆虫动物。

I am terribly shocked with the melancholy, along the legendary "Jianghan girl," tell the line, around the frozen streets of molle further row, all of a sudden have a mind of a bold,"inspiration":"Jianghan girl" is not a General Yang Jingyu The Anti-Japanese United Army in an underground?

我怀着莫名的惆怅，沿着传说中&江汉姑娘&神出鬼没的路线，环绕着冰冻的街巷踯躅排徊，突然脑子里产生一个大胆的&灵感&：&江汉姑娘&是不是杨靖宇将军的抗日联军中的一名地下党？

My inspiration root in when I was a kid doing nightwork alone with my reading lamp,my mom always give me a hot tea stealthily,maked me feel very comfortable.

灵感来源于小时候，开着台灯孤单一人在夜间工作，妈妈会悄悄地为我送上一杯热茶

Intelligent, unconventional, humorous and inspirational, this hands-on guide blends personal anecdotes with the nitty gritty of how to best unlock your children's unique intelligence, and how to ensure they have the best possible chance to succeed at school.

聪明的、传统的、幽默和灵感，这个实际指导混合轶事与细节如何最好解开你的孩子的独特的智慧，以及如何确保他们有最好的机会，在学校的成功。

After but I become a designer, my same also essential points terrestrial protection organism's habits, absolute nonutility animal fur does the inspiration make clothes material, and open and enlighten me coming wanting to go and experience nature often too.

但我成为设计师后，我同样也要保护地球的生态，绝对不用动物皮毛做制衣材料，而且，还要常常去感受大自然来启迪我的灵感。

In the concept stage, he explored a number of ideas and drew inspiration from such natural images as octopi, starfish and plant forms – including orchids, which he states are a frequent source of reference in his work.

在这种概念性的构架下，他探究了许多的想法，构思的灵感来自于自然界的影像，如章鱼、海星和兰花这种植物，他说明的这些在作品中都涉及到了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。