灵感

However the transmission of many iconographical details is clear, such as the Hercules inspiration behind the Nio guardian deities in front of Japanese Buddhist temples, and also representations of the Buddha reminiscent of Greek art such as the Buddha in Kamakura.

然而，很多造像的传播细节也是明显的，例如日本佛教庙宇前面的守护神，其背后灵感是来自大力神海格勒斯。希腊艺术的残留也表现在佛像上，例如日本的镰仓大佛。

The toy indurstry will get more creative inspiration and massive effect form media, while the media will be benefited from an expanding imaginational world of toys.

玩具业将从媒介获得创造性的灵感和深入性的传播效果，媒介将会从不断扩张的玩具想象世界中获得裨益。

Romania is the home of Vlad the Impaler, the man who inspired Bram Stoker to write his novel Dracula.

罗马尼亚是刺穿者弗拉德的家乡，他是布拉姆·斯托克写作吸血鬼小说的灵感来源。

According to local lore, Vlad the Impaler, who inspired the mythical character Dracula, once used the castle during his incursions in Transylvania.

根据当地流传的故事，曾激发创作那个神秘人物——德古拉灵感的Vlad——刺者，曾经在他入侵特兰西瓦尼亚时用过这座城堡。

To travel guides, Chindia is a place in Romania where Vlad the Impaler, a bloodthirsty 15th-century monarch who inspired the fictional Count Dracula, watched his victims put to death.

在旅游指南中，Chindia是罗马尼亚一处地名，15世纪时曾出过一位嗜血暴君&穿刺王弗拉德&，他喜欢看着那些受害者被处死，后来成为小说《吸血鬼德古拉伯爵》的创作灵感来源。

So very human are the imprecatory psalms as to make some to wonder how they can have been inspired of God.

因此，非常人类是imprecatory诗篇，以使一些人不知道他们如何能够得到上帝的灵感。

Of the Old and New Testaments, given by divine inspiration, inerrantly revealing the will of God

我们信圣经是神所默示和完全由圣灵感动而写成的，藉此我们明白由祂默示的新旧约六十

The soft brown plumage has a texture like velvet; they have insuppressible crests and a face pattern to inspire a make-up artist.

柔软的褐色翅膀有着天鹅绒般的质地；高高耸起的冠和面容足以激发化妆家们的灵感。

Cultural values Jaime continues to develop the Muks collection with inspiration from her homeland.

文化的价值 Jaime 继续显影来自他家乡灵感的Muks作品。

"Since there were quite a number of teams wanting to improve in the same area, I thought, why not bring everyone together and learn from each other," says Jinny, about her inspiration for holding this open house.

Jinny在介绍此举之灵感来源时表示：&鉴于有大量团队谋求在同一区域内得以进步，为什么不把大家聚在一起彼此交流学习呢？&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。