灵感

It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in 'The Seven Year Itch ' and stash their undies in the icebox.

梦露的电影《七年之痒》中得到灵感，把自己的内衣藏在冰箱里以随时降温。

It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in 'The Seven Year Itch' and stash their undies in the icebox. But they're trying just about everything else.

不知道他们会不会从玛丽莲·梦露的电影《七年之痒》里找到灵感，把内衣裤装在冰盒里，好随时给自己降降温；不过，其它所有能想到的办法都被他们拿来一试了。

Thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation

第三，翻译是一门艺术，它识优辨劣，是一种创造性的、凭直觉的，有时是闪烁灵感的翻译。

Salvador and he draw closer, sharing their deepest beliefs, inspirations and secrets, convinced that they have found a kind of friendship undreamt of by others.

萨尔瓦多和他的关系越来越近，他们分享着信任、灵感和秘密，深信他们中间有着与众不同的友谊。

Some say its "weak" and "uninspired" compared to the other races, but I would have to disagree.

有人说对比其他两族它很弱而且没有灵感的，但我不敢苟同。

Keep working even if you're tired, feel uninspired, or apathetic towards your goal.

即使累了，感觉没有灵感了，甚至无动于衷于目标时，也要坚持工作。

GM's product line has been criticized by some analysts as uninspired .

在此以前，分析家曾经批评通用的产品缺乏设计灵感。

A:Some say its weak and uninspired compared to the other races, but I would have to disagree.

答：有人说对比其他两族，增加幼虫这个技能很弱而且没有灵感的。

If you do artistic or creative work, you may be more critical of it than usual, feel that it is not well received or appreciated, or simply feel a little dry and uninspired.

如果你是从事艺术或创意的工作，你可能变得比平时苛刻，你认为自己的成功没有被很好地接受或欣赏，也有可能只是单纯地感觉乏味和灵感缺缺。

The Grand Union Flag, used by George Washington during the Revolutionary War has been credited as the inspiration for the first U.S.

大联盟检举，使用的乔治华盛顿在革命战争已记作的灵感第一美国国旗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。