灵感

The Triangle works for both hardcore (read: unemployed) conspiracy buffs as well as the rest of us just looking for the next low-budget, small-screen effects extravaganza.

有关百慕大三角的作品对于hardcore (read：unemployed) conspiracy buffs和我们剩下的人来说都只是寻找下一部低成本的电视效果的灵感。

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, and spend boring hours learning the right thing to say about fashionable new books that are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

许多有钱的夫人，虽然上天并没有赋予她们任何在文学和艺术上的自然灵感，她们却决定思考文化并花费很多时间去学习怎么样正确评论那些流行的新书。然而这些书的创作本意是为了要给人们带来快乐，而不是给她们提供附庸风雅的机会的。

In the Christian Church Theodore of Mopsuestia and some others for a time obscured the tradition; all other witnesses previous to the sixteenth century favour the Solomonic authorship and the inspiration.

在基督教教会西奥多的摩普绥提亚和其他一些为一时间遮蔽的传统；所有其他证人前，以十六世纪赞成solomonic作者和灵感。

Sousa also found inspiration in everyday life.

苏沙也能在日常生活中获得灵感，「永恒的星条旗」就是苏沙在回国的路上编写出来的。

His sparring partner is Legs Weaver, a character inspired by Sigourney Weaver in the film Alien, another main source of inspiration.

他的拳击练习对手是腿韦弗，由西格妮韦弗在影片中外星人的启发，灵感的另一个主要来源一个字符。p

They talked about their work on the Beijing Olympics (Shen choreographed the opening ceremonies, Cai was in charge of visual and special effects), the Cultural Revolution and, of course, their art and inspirations (a more detailed run down is here at the WSJ's Speakeasy blog).

他们谈了在北京奥运会的工作（沈伟为开幕式编舞，蔡国强负责视觉和特效）、文革、当然还有他们的艺术和灵感。

When I told my mother I wanted to go to the spelling bee, she agreed with me immediately.

爱迪生说过：天才是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。

Contemporary Goddess spirituality draws inspiration from all the variations of earth-based religions, including Native American Spiritism, which isn't matriarchal at all.

当代灵感女神灵性提请各地球变化的宗教，包括美洲土著spiritism，这不是母系可言。

As Liszt16 puts it, she "inspired the frail and delicate Chopin with an intensity of admiration which consumed him, as a wine too spirituous shatters the fragile vase."

正如李斯特所说，她"热烈的爱情与钦慕为柔弱而细腻的肖邦带来灵感的同时，也耗尽了他的生命；就好像一种过于浓烈的烈酒，最终腐蚀了脆弱的花瓶。"

Speaking on their latest inspiration, design chief-Lowie Vermeersch; This concept car is the synthesis of our values, of the love for our work and our passion for innovation, of beauty driven by functionality, of sportiness and elegance.

在谈到最新的灵感，设计长，路威Vermeersch ；这是概念车的合成我们的价值观，对热爱我们的工作和创新的激情，美丽驱动功能，对运动性和优雅。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。