灵感

Nevertheless, the Celtic ballad form remains central to her music, and she still draws inspiration from ye olde writers of the British Isles.

尽管如此，凯尔特民谣仍然是她音乐的中心，她仍在不断地从英伦孤岛上的作家那里汲取灵感。

The true standout, though, was the title track, a paean to flying in bad weather that could easily double for Oldfield's feelings about the sort of monumental critical drubbing he was accustomed to receiving.

不过，真正做地好的是专辑同名曲，它仿佛一曲赞美歌在恶劣的环境下飞荡，能够轻易地展现Oldfield对于音乐的感觉——于某些他习以为常的不朽而又有决定性的灵感火花。

While Michael Ondaatje did use real characters as the members of the Cairo-based group that was mapping the western desert and searching for the oasis, the real Count Laszlo d'Almasy was only an "inspiration" as everything else in the book was fictional.

翁达杰用真实人物作为小说中在开罗绘制西部沙漠、寻找绿洲的勘探队成员，但是真正的奥马希伯爵只是小说的一个灵感来源而已，就象书中的其他虚构事物一样。

The original inspiration came from paper folding technique, where one hand converts a two dimensional space into three dimensions, while the other hand ensures stiffness in the direction of the folds.

最初的灵感来自折纸技术，其中一方面转换成三维二维空间，而另一方面是要确保在折叠方向刚度。

To emphasize this, DB is decorated with openwork, inspired by Delft Blue decoration.

为了强调此点，DB勺子就开了个洞作为装饰，其灵感来自Delft Blue装饰。

The design and coach-building house set out to create something inspired by the opulent cars of the 1930s.

教练的设计和建设所规定的东西，创造灵感来自富裕的汽车在20世纪30年代。

Popularised by Davey Graham, who had been inspired by Arabic oud tuning while living in Morocco. D modal tuning D-A-d-g-a-d' is now encountered in Celtic music and contemporary music.

由Davey Graham推广起来的调弦，这个调弦是他在摩洛哥时从阿拉伯音乐调弦中得到的灵感，形式和弦D D-A-d-g-a-d'与赛而特音乐及现代音乐中常常可以碰到。

D modal tuning: D-A-d-g-a-d' and D-A-d-a-d'-d' Popularised by Davey Graham, who had been inspired by Arabic oud tuning while living in Morocco. D modal tuning D-A-d-g-a-d' is now encountered in Celtic music and contemporary music.

形式调弦D D-A-d-g-a-d' and D-A-d-a-d'-d'由Davey Graham推广起来的调弦，这个调弦是他在摩洛哥时从阿拉伯音乐调弦中得到的灵感，形式和弦D D-A-d-g-a-d'与赛而特音乐及现代音乐中常常可以遇到。

Mr. Freidin, a pet photographer based in San Francisco, was inspired by the pop star's extraordinary costumes and outre personality.

杰西表示，是Lady Gaga出位的扮相和不羁的个性给了他灵感。

The people of Oxfordshire were invited to look inside some of the 'greenest' homes in the county for inspiration and eco advice.

牛津郡的居民被邀请参观一些最具环保概念的家，来取得灵感和生态环保上的意见。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。