灵感

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

This sort of imagination can totally get rid of entanglement from fame and material gain , thoroughly rule out any situation of having to take consideration of their livelihood into accounts of such thinking , make it possible for them to weave fabric of their thinking surrounding the afflatus in a absolutely undisturbed doldrums.

但他们也有一点非常宝贵，是职业科学家缺乏的，那就是他们可以以其灵感为中心作出全方位辐射状的任意想象，这种想象可以完全摆脱名誉和功利的纠缠，完全不存在为生计而被迫选择研究课题的情况，完全可以在不受任何干扰的情况下围绕这个灵感静静地编织他们的构思。

The principles of the protogenic afflatus and palingenetic afflatus in the theory about ancient Chinese literature composition dis- closed the arcanum of afflatus and provided us with the third way to get acquainted with it.

中国古代的文学创作理论中精密的"原生灵感"、"再生灵感"原理深刻地揭示了灵感的奥秘，为我们提供了认识灵感的第三条途径。

Wherefore I give you to understand, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

所以我告诉你们、被上帝的灵感动的、没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的、也没有能说耶稣是主的。

He seats beside the lake, watching swallow and geese curvet, appreciating begonia and lotus open. This is his own space, full of passion and inspiration, just like the business that he devotes to.

他有一颗富于激情和灵感的心，这是属于他的空间，就像他所从事的那个需要激情和灵感的产业。

Take half the idea of the movie "The Dirty Dozen" and the other half the idea of half-a-dozen television shows, and you've got it: criminals guaranteed their freedom after the war provided that, during the war, they perform deeds of derring-do .

从电影《十二恶汉》中获得了一半的灵感，又从半打电视剧里获得另一半灵感，于是你就有了这个构思：假设在战争期间罪犯们能以自己的胆色完成任务，他们就能在战后获得自由。

Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists.

被问及何谓灵感或是否真有灵感之时，当代诗人会含糊其辞。

B］在家里我们都会有一些远大的梦想想要实现［/b］at that time we got enough inspiration and passion ,there is no difficulty in our eyes,it seems all the things would go well ,never worry about sth tough would happen to us.

b］那个时候我们充满了梦想和激情＜inpsiration直接翻译为灵感，但是中国一般不把灵感和激情放在一起，所以我换做了梦想，不知道是不是会好点＞，在我们眼里没有什么困难，看起来一切都会很好，而且完全没必要担心将会发生什么。

As for the inerrancy of the inspired text it is to the Inspirer that it must be finally attributed, and it matters little if God has insured the truth of His Scripture by the grace of inspiration itself, as the adherents of verbal inspiration teach, rather than by a providential assistance.

至於无误的启发是文字的鼓舞，它必须是最后归因，并无关紧要如果上帝已投保的真理他圣经的恩典的灵感本身，作为信徒的口头传授灵感，而不是由引发援助。

The principles of the protogenic afflatus and palingenetic afflatus in the theory about ancient Chinese literature composition dis- closed the arcanum of afflatus and provided us with the third way to get acquainted with it.

中国古代的文学创作理论中精密的&原生灵感&、&再生灵感&原理深刻地揭示了灵感的奥秘，为我们提供了认识灵感的第三条途径。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。