灵巧的

The trick was to dig into the jungle soil with the deftness of a surgeon in order to remove the guts of a colony.

他的窍门是像外科医生般灵巧地挖进丛林土地的深处，从而完整地搬走蚁群的主要部分。

As he paces, he fiddles with his hands, which are famous for their dexterity and wanton behavior.

正如他的步伐，他与他的手小提琴，这是著名的灵巧和肆意行为。

This system shows good control characteristic when dexterous hand grasp object.

所研制的控制系统能够很好的控制灵巧手实现抓取物体的操作。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

A sword that would give its wielder the strength of the snow. fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

执剑者会像融雪汇聚的河流一样力大无穷，想掠过岭间的雨燕一样迅捷灵巧，像耸立峰顶的巨石一样坚韧不拔。

Notice how apt, intelligent, influential members will be used to convince others that we can have greater influence on worldlings by being less strict than in the past.

请注意那些聪明、灵巧、很有影响力的人是如何要被利用来使其他人相信：借着比过去少严格一些，我们就可以对世俗之人有更大的影响了。

The millimeter wave detecting system used in the target homing of the smartmunitions is an extremely important research domain.

毫米波探测系统用于灵巧弹药中的目标寻的是一个十分重要的研究领域。

The experiment proved that the three-fingered dexterous hand can run smoothly and the control system has high control precision, whichi is good enough for operation.

实验证明本课题研究的三指灵巧手工作稳定、控制精度高、具有良好的可操作性。

According to the machine apparatus and work capability of the three-fingered dexterous hand, The hardware circuit of the control system with 89C51 singlechip has been designed,which include the circuit of collection signals and the drive circuit of DC-motor, the circuit deal with signals of Force Sensing Resistors ,the communication interface circuit and so on.

依据三指灵巧手机械本体和工作性能，本文设计了基于89C51单片机的控制系统硬件电路，其中包括信号采集电路、电机驱动电路、力传感器的信号处理电路、通讯电路等。

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。