灵巧

Removable trigger unit has adjustable trigger pull and is fitted with conveniently located ambidextrous safety.

可移动触发单位可调触发拉，并与交通方便灵巧的安全装置。

Ambidextrous manual safety is conveniently located above the pistol grip.

灵巧的手动安全方便以上的枪柄。

With this she anointed her delicate skin, and then she plaited the fair ambrosial locks that flowed in a stream of golden tresses from her immortal head.

她用此物擦毕娇嫩的肌肤，梳顺长发，用灵巧的双手编织发辫，油光滑亮，闪着仙境的丰采，垂荡在与天地同存的头首边。

Bending archly she reckoned again fat pears and blushing peaches.

142她灵巧地弯下腰去，数了数圆滚滚的梨和羞红的桃子。

Asch did explained the same theory. He showed the testees a list with five characters--brightness, dexterity, diligence, firmness, and enthusiasm, then let them imagine the images with these five characters.

他给被试者一张列有五种品质的表格(聪明、灵巧、勤奋、坚定、热情)，要求被试者想象一个具有这五种品质的人，结果被试者普遍把具有这五种品质的人想象为一个美丽的人。

His performance which is astoundingly deft and light-fingered never lets us lose sight of the fact that we're watching a kid.

他的表演惊人的娴熟，灵巧而不浮夸，始终都让我们确信在观看一个孩子。

As slick as a sonnet, but as dull as ditch waterbTallulah Bankhead

象十四行诗一样灵巧，但象阴沟水一样乏味b塔鲁拉班克海德

With characters already established, this half is expectedly heavier on action, though nimble editing and charismatic perfs still pack beaucoup human interest prior to the final hour's barnstorming battle. Pic opened bracingly in China Jan.

通过第一部分的角色的建立，这一半大家都希望看到更火爆的动作场面，不过通过灵巧的剪辑和有魅力的效果，在最后一个小时的最后决战之前的故事还是非常有吸引力。

The expense of brickmaking became a minor factor because large sums of money were made available, the time and effort involved in brickmaking was reduced by ingenious automatic machinery, and the ranks of brickmakers swelled with augmented training programs and intensive recruitment.

因为大量的钱被投了进来，制砖的费用问题已经不再是问题；随着灵巧的自动化设备的使用，以前费时费力的制砖工序也被大大简化；因为各种高级培训项目的推广与大量的招聘，制砖工人的队伍大大膨胀。

Her movements in callisthenics were precise and nimble.

她的健身操动作准确而灵巧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了