灵巧

The experiment proved that the three-fingered dexterous hand can run smoothly and the control system has high control precision, whichi is good enough for operation.

实验证明本课题研究的三指灵巧手工作稳定、控制精度高、具有良好的可操作性。

According to the machine apparatus and work capability of the three-fingered dexterous hand, The hardware circuit of the control system with 89C51 singlechip has been designed,which include the circuit of collection signals and the drive circuit of DC-motor, the circuit deal with signals of Force Sensing Resistors ,the communication interface circuit and so on.

依据三指灵巧手机械本体和工作性能，本文设计了基于89C51单片机的控制系统硬件电路，其中包括信号采集电路、电机驱动电路、力传感器的信号处理电路、通讯电路等。

The principles of applications of MLA, such as laser alignment, optical array generator, agile beam steering, and V-shaped light cone, et al., are expounded.

对微光学阵列在激光准直、阵列发生器、灵巧光束扫描器、抛物面反射型集能器阵列和V型光锥阵列等重要领域的应用原理和实现的技术途径进行了阐述，为微光学阵列器件的实用化奠定了基础。

These never diminished him as a performer but on the contrary, were a luxury that only the true artist can allow himself when he is concerned with poetry and deep feelings, and not with the showing-off of finger dexterity.

这些从未贬低他演奏者的身份，正好相反，这是只有真正的艺术家在关注诗意和深沉的感情，而不是炫耀手指的灵巧时才能拥有的一种奢侈。

To think that some people could give him a 1 star is truly un-believable and I was lost for words when I read this.

我最近刚刚在一个音乐会上看过DECLAN的现场表演，他的灵巧熟练和他对自己声音能够很好的掌控，让人感到非常惊奇。

We need nimble fingers, but we're worried we find farmers who...can't work my machines.

他说，我们需要的是灵巧的手，但我们担心找到的是不会操作机器的农民。

The nurse sewed up the wound with nimble fingers.

护士用灵巧的手指缝好了伤口。

Generations of skill flow through nimble fingers as Chipaya women plait another's hair.

当支帕亚的妇女把别人的头发编成辫子的时候，世代的手艺就通过灵巧的手指流传下来。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

Nimble fingers, almost the soul of a magician, the hand of a wounded, almost broken his own business, and every magician had to baby's own hands.

灵巧的手指，几乎是魔术师的灵魂，手一受伤，几乎就断了自己的事业，每一位魔术师都得宝贝的自己的双手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。